1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:10,666 --> 00:01:13,000 Yağmur! Tanrı'nın bir lütfu! 4 00:01:13,750 --> 00:01:15,083 {\an8}Elbette bir erkek olacak! 5 00:01:15,166 --> 00:01:16,500 {\an8}Evet Mösyö le Comte! 6 00:01:16,583 --> 00:01:19,458 {\an8Deus lo Vult: Tanrı öyle istiyor! 7 00:01:19,541 --> 00:01:20,833 {\an8}Güzel sloganımız. 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,625 {\an8Deus lo Vult! Deus lo Vult! 9 00:01:23,708 --> 00:01:25,041 {\an8}Cesur olun, Madam la Kontes! 10 00:01:25,125 --> 00:01:26,958 {\an8}Cesur olun, Madam la Kontes! 11 00:01:30,750 --> 00:01:32,833 - Canım, bir erkek... - Mösyö Le Comte! 12 00:01:32,916 --> 00:01:34,750 Sana söz veriyorum. 13 00:01:34,833 --> 00:01:37,500 Haydi, Mösyö le Comte! 14 00:01:37,583 --> 00:01:41,458 {\an8}- Erkek çocuk yoksa burnunu kırarım. - Mösyö le Comte, gitmeniz gerekiyor. 15 00:01:41,541 --> 00:01:43,708 {\an8}Aile soyunu devam ettirmelisiniz. 16 00:01:43,791 --> 00:01:47,250 {\an8}Bu bir erkek, hissedebiliyorum! kanım kaynıyor! Ayak parmaklarım karıncalanıyor! 17 00:01:47,333 --> 00:01:49,208 {\an8}O halde bu panik neden? 18 00:01:49,291 --> 00:01:52,166 Unutmayın, bize sağlamanız gerekir bir varisle. 19 00:01:53,666 --> 00:01:55,208 Cesur olun, Madam la Kontes! 20 00:01:55,291 --> 00:01:57,583 Bunu duydun mu? Zamanı geldi. 21 00:01:57,666 --> 00:02:00,125 - Cesur olun, Madam la Kontes! - Cesur ol! 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,208 Teşekkür ederim. 23 00:02:09,250 --> 00:02:10,791 İçecek hiçbir şeyin yok. 24 00:02:32,833 --> 00:02:34,291 Tanrı zamanını alıyor. 25 00:02:35,083 --> 00:02:37,166 Acelesi yok. O, sonsuzluğun tümüne sahiptir. 26 00:02:44,791 --> 00:02:47,750 {\an8}Mösyö le Comte! 27 00:02:47,833 --> 00:02:49,125 {\an8}Bu bir erkek! 28 00:02:49,208 --> 00:02:51,041 Bir mirasçı! O mükemmel! 29 00:02:51,125 --> 00:02:52,625 Yakışıklı bir bebek. 30 00:02:52,708 --> 00:02:54,291 Tebrikler Mösyö le Comte! 31 00:02:54,375 --> 00:02:56,083 Trompetleri çalın! 32 00:02:57,458 --> 00:02:59,333 Neler oluyor? 33 00:03:01,375 --> 00:03:03,208 Pencereyi kapat! Bebek! 34 00:03:03,291 --> 00:03:05,000 O pencereyi kapat! 35 00:03:09,291 --> 00:03:10,666 Allah'a şükrediyor. 36 00:03:10,750 --> 00:03:13,375 Kendinizi korumalısınız bu dondurucu yağmurdan! 37 00:03:13,458 --> 00:03:17,500 Yağmur umurumda değil! Yağmur kimsenin umurunda değil! 38 00:03:18,416 --> 00:03:20,875 Teşekkür ederim Tanrım! Bir varisim var! 39 00:03:20,958 --> 00:03:22,625 Trompetleri çalın! 40 00:03:24,833 --> 00:03:28,083 Bravo! 41 00:03:44,250 --> 00:03:45,750 Allah'ım ne güzel bir dünya... 42 00:04:03,916 --> 00:04:05,541 Cesur oğlum, 43 00:04:05,625 --> 00:04:07,083 Tanrı seni seviyor. Seni iyileştirecek. 44 00:04:10,833 --> 00:04:13,666 - Anlamıyorum. Kemikler iyileşebilir. - Evet. 45 00:04:13,750 --> 00:04:16,250 Ama benim küçük Henri'min bacakları için, sen güçsüzsün. 46 00:04:16,791 --> 00:04:18,375 Güçsüz insanlara dayanamıyorum. 47 00:04:19,041 --> 00:04:22,625 Doktorlar hiçbir şey yapamaz onun için bu doğrudur. Peki neden? 48 00:04:22,708 --> 00:04:24,541 Madam la Comtesse, neden? 49 00:04:24,625 --> 00:04:26,833 Evlendiğinde biliyordun aldığınız risk. 50 00:04:27,333 --> 00:04:28,958 Kocanızla akrabasınız. 51 00:04:29,833 --> 00:04:31,958 - Annelerimiz kız kardeşti. - Evet. 52 00:04:32,916 --> 00:04:34,708 Hayatı dilediğiniz gibi yaratamazsınız. 53 00:04:41,208 --> 00:04:42,541 Gözlerinizi indirmeyin. 54 00:04:50,916 --> 00:04:52,125 Eve git. 55 00:04:52,208 --> 00:04:54,708 Kalmanın oğluna faydası olmayacak onun zorluğunu kabul et. 56 00:04:54,791 --> 00:04:56,041 Hangi zorluk? 57 00:05:27,666 --> 00:05:30,375 Varlıklı erkekleri arayın burada tek başına olanlar. 58 00:05:47,000 --> 00:05:48,791 Küçük Pomme. Petite Pomme, bak. 59 00:05:48,875 --> 00:05:50,750 Armut mu? 60 00:05:50,833 --> 00:05:52,708 Gözünü yakalayın Bayan Her Şeyi Yakala. 61 00:06:01,458 --> 00:06:04,333 - Alphonse, Toulouse Kontu. - La Môme Crevette. 62 00:06:05,583 --> 00:06:07,916 - Bana bu onuru bahşeder misin? - Hiç tereddüt etmeden efendim! 63 00:06:08,000 --> 00:06:09,833 Bir beyefendi, aman Tanrım! 64 00:06:14,041 --> 00:06:16,208 Yakında onu paketleyecek. 65 00:06:16,291 --> 00:06:18,291 Göndermek ne güzel Fransız asaleti ambalajı. 66 00:06:20,500 --> 00:06:23,916 Burası çok zarif. Bu küçük yere sık sık gelir misin? 67 00:06:24,000 --> 00:06:27,625 Pembe şampanya! Başlangıç ​​olarak iki şişe. 68 00:06:28,583 --> 00:06:31,125 Kadifenin üzerine otur, Alphonse. 69 00:06:35,833 --> 00:06:40,000 - Kont, ne hakkında konuşalım? - Tohumum hakkında elbette. 70 00:06:40,083 --> 00:06:42,916 Evliliğimdeki yararsızlığı hakkında, 71 00:06:43,000 --> 00:06:44,708 ve bunu sana daha sonra nasıl vereceğim. 72 00:06:45,666 --> 00:06:46,750 Peki albay... 73 00:06:46,833 --> 00:06:50,208 Sanki bir hediyeymiş gibi bundan bahsediyor. 74 00:06:51,041 --> 00:06:54,375 Çiviyi kafasına vurdun, Alphonse. Gerçekten rafine bir içecek. 75 00:06:57,958 --> 00:06:59,875 Madam la Kontes… 76 00:07:01,916 --> 00:07:04,291 Dünyada acılar olmalı hepimizi kurtarmak için. 77 00:07:04,875 --> 00:07:07,750 Oğlumu değil beni Allah vursun! 78 00:07:08,625 --> 00:07:12,250 Tanrı aptal değildir. Seni dinlemeyecek. 79 00:07:12,333 --> 00:07:15,166 Sana biraz ılık süt yapacağım. 80 00:07:16,083 --> 00:07:19,166 Allah beni vursun! Allah beni vursun! 81 00:07:21,916 --> 00:07:24,458 Bana acıyı ver ona niyetlendin. 82 00:07:53,083 --> 00:07:55,500 Bay Hoppity… 83 00:08:03,250 --> 00:08:04,458 Merhaba cüce. 84 00:08:04,958 --> 00:08:06,750 Madam la Comtesse için. 85 00:08:13,708 --> 00:08:15,916 Gabriel ve Henri'nin kuzenleri dikkatini dağıtacaktır. 86 00:08:16,000 --> 00:08:17,666 Cumartesi günü geliyorlar. 87 00:08:20,000 --> 00:08:24,333 Bay Henri! Bütün kuzenlerin Cumartesi günü geliyoruz! 88 00:08:26,500 --> 00:08:28,208 Jeanne d'Armagnac da mı geliyor? 89 00:08:28,291 --> 00:08:29,708 Jeanne'mi? Jeanne nerede? 90 00:08:32,208 --> 00:08:35,291 - Jeanne'i mi? - Orada Henri'yle birlikte. 91 00:08:35,375 --> 00:08:36,541 Jeanne'mi? 92 00:08:37,583 --> 00:08:38,958 - Gabriel'im. - Jeanne! 93 00:08:39,041 --> 00:08:41,041 Bu aptallar bize meydan okudu! 94 00:08:42,625 --> 00:08:44,250 Jeanne. 95 00:08:45,916 --> 00:08:46,791 Ne? 96 00:08:50,166 --> 00:08:52,708 - Seni dinliyorum sakallı adamım. - Ah! 97 00:08:53,291 --> 00:08:56,708 Babam hayatı öğrenmen gerektiğini söylüyor Sakalınızın uzamasına izin vermeden önce. 98 00:08:56,791 --> 00:08:58,250 Onun için hayat nedir? 99 00:08:58,958 --> 00:09:01,125 Avcılık ve kadınlar. 100 00:09:01,208 --> 00:09:02,583 "Avcılık ve kadınlar"... 101 00:09:06,083 --> 00:09:08,416 Senin için hayat nedir? 102 00:09:10,291 --> 00:09:11,625 Tablo. 103 00:09:15,166 --> 00:09:16,166 Ve… 104 00:09:17,291 --> 00:09:18,166 Sen. 105 00:09:20,791 --> 00:09:23,083 Jeanne d'Armagnac, hayatım senindir. 106 00:09:23,958 --> 00:09:26,708 Henri, eğer sana aşık olursam, Seninle evlenebilirim. 107 00:09:26,791 --> 00:09:30,166 Çocuklar bize meydan okudu top oynamak istiyorlar. 108 00:09:30,250 --> 00:09:32,625 Hayır. Şimdi değil. Bu öğleden sonra, yürüyüşümüzün ardından. 109 00:09:32,708 --> 00:09:34,583 - Neden? - Çünkü ben öyle söyledim. 110 00:09:34,666 --> 00:09:36,833 ve çünkü burada yetki bende. 111 00:09:36,916 --> 00:09:40,125 Ne inanılmaz bir kadın. 112 00:09:41,875 --> 00:09:43,958 Onun şefkati beni şaşırtıyor. 113 00:09:44,916 --> 00:09:46,875 onu düşünüyorum 114 00:09:46,958 --> 00:09:48,958 günde üç kez kendime dokunurken. 115 00:09:50,375 --> 00:09:52,875 Ve sen, kimi düşünüyorsun kendine dokunduğunda? 116 00:09:54,125 --> 00:09:55,458 DSÖ? 117 00:09:56,208 --> 00:09:57,291 - Gabriel'i mi? - Bağışlamak? 118 00:09:57,375 --> 00:09:58,458 Sağırsın. 119 00:10:00,791 --> 00:10:03,125 Şaşırmadım. Mastürbasyon sağır yapar. 120 00:10:03,833 --> 00:10:05,708 Yürüyüşe çıkıyoruz! 121 00:10:05,791 --> 00:10:07,250 Hayır, önce top oynuyoruz. 122 00:10:07,333 --> 00:10:09,583 - Hayır. Önce bir yürüyüş. - Topu bana ver! 123 00:10:11,000 --> 00:10:13,166 Evet! Orada! 124 00:10:17,583 --> 00:10:19,916 Anneni boyadın Sürgündeki bir kraliçe gibi. 125 00:10:20,000 --> 00:10:21,875 O bir kraliçe, bir tanrıça. 126 00:10:23,000 --> 00:10:25,166 Bir tanrıça ve onun her yerini çiğniyorum. 127 00:10:28,041 --> 00:10:29,541 Onun her yerini eziyorum. 128 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 Sana karşı çok sertim. 129 00:10:35,625 --> 00:10:37,666 Neden Henri'nin önünde kendini eleştiriyorsun? 130 00:10:37,750 --> 00:10:39,458 Henri, gerçek daha da kötü. 131 00:10:40,125 --> 00:10:41,625 Ben bir domuzum. 132 00:10:44,916 --> 00:10:47,291 Sevgili dostum, bu şatoda sıkılmaya başladım. 133 00:10:47,375 --> 00:10:50,916 Salı günü şafak vakti Paris'e gidiyorum arkadaşlarıma biraz kısrak sütü dağıtmak için. 134 00:10:51,000 --> 00:10:52,375 Bayan arkadaşlar mı? 135 00:10:53,458 --> 00:10:56,708 Neden katlanıyorsun? babamın metresleriyle mi? 136 00:10:58,333 --> 00:11:00,208 Güneşin parlamasını da durdurmaya çalışabiliriz. 137 00:11:00,958 --> 00:11:02,458 Bu bir cevap değil. 138 00:11:04,041 --> 00:11:04,958 Evet öyle. 139 00:11:06,041 --> 00:11:07,750 Kalbine sor. 140 00:11:10,125 --> 00:11:14,541 Henri, resim yapmak bir deneyimdir. Hayat da öyle canım. 141 00:11:17,625 --> 00:11:20,291 Paris'te resim eğitimi almalısın Henri. 142 00:11:30,750 --> 00:11:34,166 Ah! Zencefilli kurabiye, tarçın ve bal. 143 00:11:34,250 --> 00:11:37,750 Doyduktan sonra, çuval yarışı yapacağız. 144 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 Çok güzel! 145 00:11:38,916 --> 00:11:40,708 Çiftçilerden un çuvalları aldım. 146 00:11:43,666 --> 00:11:44,583 Jeanne, seni seviyorum. 147 00:11:48,416 --> 00:11:52,083 - Cevap ver yoksa bayılacağım. - Bu kadar duygusal olma lütfen. 148 00:11:55,083 --> 00:11:56,333 Bu kötü bir tat. 149 00:11:59,250 --> 00:12:00,625 HAYIR! 150 00:12:00,708 --> 00:12:02,208 Birisine kendisiyle evlenme teklif eden bir cüce 151 00:12:02,291 --> 00:12:04,500 ve umutsuzluğa düşmek dramatik değil komik. 152 00:12:04,583 --> 00:12:06,250 Sevgiyi zorlayamazsınız. 153 00:12:08,083 --> 00:12:10,833 Henri, arkadaş kalalım. 154 00:12:11,750 --> 00:12:13,583 Ölene kadar dostlar! 155 00:12:14,166 --> 00:12:17,125 - Bak, aşık bir mors! - Bundan öleceğim… 156 00:12:18,041 --> 00:12:20,125 Henri, kaderin zaten yazılı: 157 00:12:20,208 --> 00:12:21,708 sirk. 158 00:12:21,791 --> 00:12:25,750 Yani şimdi de boya mı yiyorsun dostum? 159 00:12:30,625 --> 00:12:34,500 Yeni vaftiz edilmiş adam, Cormon'un stüdyosuna katılmak ister misin? 160 00:12:36,250 --> 00:12:37,916 Kısa boylu biri için büyük bir hedef. 161 00:12:39,250 --> 00:12:43,458 Gerçekten çok büyük bir hedef karalamalarınıza bakılırsa. 162 00:12:43,541 --> 00:12:45,375 İşte karalamalar, 163 00:12:46,500 --> 00:12:50,166 daha doğrusu dışkıları, Mösyö de Toulouse'un! 164 00:12:52,041 --> 00:12:53,833 Ah! 165 00:12:55,083 --> 00:12:59,250 Ama unutmamıza yardımcı olmak için boyalı ishali, 166 00:12:59,333 --> 00:13:01,125 İl ressamımız bize teklif etti… 167 00:13:07,500 --> 00:13:09,541 Albi'den kaz ciğeri, yerel jambon ve şeker! 168 00:13:09,625 --> 00:13:10,458 Evet! 169 00:13:10,541 --> 00:13:12,375 - Toulouse bizden biri! - Evet! 170 00:13:12,458 --> 00:13:15,500 Kalkın, resim sanatının çocukları 171 00:13:15,583 --> 00:13:18,333 Zafer günümüz gelecek 172 00:13:18,416 --> 00:13:22,541 Atalarımızın canı cehenneme 173 00:13:22,625 --> 00:13:26,458 Boya fırçalarımız hazır durumda 174 00:13:26,541 --> 00:13:30,000 Boya fırçalarımız hazır durumda 175 00:13:30,083 --> 00:13:32,958 Ah! Bu güzel. Çok iyi görünüyor. 176 00:13:33,041 --> 00:13:35,583 Sezonun ilk kuş üzümü bugün Albi'den geldi. 177 00:13:37,958 --> 00:13:41,416 Silahlara, çırak ressamlara 178 00:13:41,500 --> 00:13:44,833 İnançlarınızı benimseyin 179 00:13:44,916 --> 00:13:49,125 Yürüyün, ilerleyin! 180 00:13:49,208 --> 00:13:55,458 Atalarımızı cehenneme gönderene kadar 181 00:13:55,541 --> 00:13:57,333 Cehenneme! 182 00:13:57,416 --> 00:14:01,166 Henri de Toulouse-Lautrec, ünlü Fransız ressam. 183 00:14:02,625 --> 00:14:03,958 Banyonun tadını çıkar Henri. 184 00:14:04,041 --> 00:14:06,333 Hoşçakalın bayanlar ve baylar. 185 00:14:06,416 --> 00:14:08,666 Hoşçakalın bayanlar ve baylar. 186 00:14:10,416 --> 00:14:11,541 Anne… 187 00:14:12,958 --> 00:14:15,625 "İşte oğlun" İncil'de söylendiği gibi. 188 00:14:17,833 --> 00:14:20,291 Henri, İncil'le dalga geçiyorsun. 189 00:14:20,375 --> 00:14:22,916 Merak etmeyin Monsenyör. Kâfirler aptaldır. 190 00:14:24,333 --> 00:14:26,583 Aptallık küfür için mazeret değildir. 191 00:14:26,666 --> 00:14:28,583 Oğlumun olduğundan emin olacağım Allah'ı unutmaz. 192 00:14:29,208 --> 00:14:30,583 Şerefe! 193 00:14:39,791 --> 00:14:44,375 Bay Lautrec, modeli idealleştirin. 194 00:14:45,750 --> 00:14:47,916 Bir eşek bir eşektir, 195 00:14:48,458 --> 00:14:52,541 ama ona mükemmel, yuvarlak kıvrımlar verin. 196 00:14:53,125 --> 00:14:56,833 - Yunan heykellerinin rüya gibi dipleri vardır. - Ben de öyle umuyorum. 197 00:14:56,916 --> 00:14:58,541 Poponuz tropik! 198 00:14:58,625 --> 00:15:01,916 Evet! 199 00:15:02,000 --> 00:15:03,166 Hatlarınız gergin. 200 00:15:03,250 --> 00:15:05,041 Bakireler her zaman gergindir. 201 00:15:05,125 --> 00:15:07,500 - Bakire misin? - Evet efendim. 202 00:15:09,000 --> 00:15:11,916 Ne kadar üzücü! Aman Tanrım! 203 00:15:13,750 --> 00:15:15,666 - Zavallı çocuk. - Beklenen bir şey. 204 00:15:15,750 --> 00:15:17,500 Bekaret cücelerin trajedisidir. 205 00:15:19,000 --> 00:15:23,666 Marie Charlet, iyilik için Ülkenin bu çocuğuna sahip çıkın. 206 00:15:23,750 --> 00:15:25,958 Marie, onu bir erkek yap. 207 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 Ne zaman, Mösyö de Toulouse? 208 00:15:32,291 --> 00:15:35,208 Bu sabah, bu akşam, bu gece mi yoksa yarın öğleden sonra mı? 209 00:15:36,583 --> 00:15:37,916 Dördünü de istiyorum hanımefendi. 210 00:15:38,708 --> 00:15:39,583 Peki, bravo! 211 00:15:42,041 --> 00:15:45,708 Haydi, dışarı çık! 212 00:15:45,791 --> 00:15:49,791 Çok fazla merak modelin dikkatini dağıtabilir! 213 00:15:49,875 --> 00:15:52,166 - Çıkmak! - Bu kadar yeter… 214 00:15:52,250 --> 00:15:56,041 Bu kadar sert değildin bekaretini kaybettiğin zaman. 215 00:15:56,125 --> 00:15:58,291 Haydi, dışarı çık! 216 00:15:58,791 --> 00:15:59,875 Korkuyor musun? 217 00:16:08,500 --> 00:16:10,791 Beklemek. Bu kadar acele etmeyin. 218 00:16:19,666 --> 00:16:22,000 Kask ve buskins miydi bu seni heyecanlandırdı mı? 219 00:16:22,083 --> 00:16:23,750 Hayır, gözlerin. 220 00:16:24,916 --> 00:16:27,375 Gülüşünü ve iki gamzeni seviyorum sırtınızın alt kısmında. 221 00:16:28,916 --> 00:16:30,500 Resmime geri dönmem lazım. 222 00:16:30,583 --> 00:16:33,416 - Yarına kadar dönmeyecekler. - Resim yapmalıyım. 223 00:16:35,708 --> 00:16:38,666 Kal küçük kuzu. Ayaklarım donuyor, onları sıcak tutabilirsin. 224 00:16:41,333 --> 00:16:42,250 Annem endişelenecek. 225 00:16:42,333 --> 00:16:43,875 Ah... 226 00:16:46,458 --> 00:16:48,625 Her sabah ayin için yola çıkmadan önce, 227 00:16:48,708 --> 00:16:49,875 bana bir öpücük verdi. 228 00:16:51,750 --> 00:16:53,041 Resim yapmalıyım. 229 00:16:53,958 --> 00:16:55,208 Üzgünüm. 230 00:17:10,583 --> 00:17:13,583 - Uyumadan gidemezsin. - Elbette yapabilirim. 231 00:17:13,666 --> 00:17:14,875 Biraz beyazla. 232 00:17:21,875 --> 00:17:25,083 Michelangelo'm, dinlen. 233 00:17:25,166 --> 00:17:26,458 Sen delisin! 234 00:17:26,541 --> 00:17:29,708 Öyle olmalısın sevgili annem, Michelangelo olmak. 235 00:17:33,541 --> 00:17:37,666 Anne, senin kadar tatlı bir hizmetçi bekaretimi aldı. 236 00:17:38,250 --> 00:17:42,208 Bir deprem, okyanus üzerinde bir kasırga. 237 00:17:42,291 --> 00:17:45,916 Ah, anne. Oğlun gidiyor pişmanlık duymayan bir çapkın olmak. 238 00:17:48,166 --> 00:17:50,833 Bu öyle bir şey değil sen annene söyle. 239 00:18:08,583 --> 00:18:13,833 Kanalın yakınında doğdu Arsenal bölgesinde 240 00:18:13,916 --> 00:18:19,083 Kocası olmayan annesi Ona küçük Henri adını verdi 241 00:18:19,750 --> 00:18:24,500 Ama La Filoche olarak biliniyordu Bastille'deki yan çanta 242 00:18:29,708 --> 00:18:34,958 Yemek yemediği bir akşam Deli gibi sinsice dolaşıyordu 243 00:18:35,041 --> 00:18:40,708 Yiyecek bir şeyler bulmak için Bir otobüs şoförünü bıçakladı 244 00:18:40,791 --> 00:18:45,875 Karnında ve çantada Bastille'de 245 00:18:49,166 --> 00:18:50,833 İğrenç köylü! 246 00:18:50,916 --> 00:18:54,166 Kendinizi tanıtmalısınız Bu kutsal salona girmeden önce! 247 00:18:54,250 --> 00:18:58,875 En sevdiğim küçük sevgilim: Henri de Toulouse-Lautrec. 248 00:18:58,958 --> 00:19:00,000 Aman Tanrım! 249 00:19:01,708 --> 00:19:06,125 Şişte nasıl ölüleceğini nasıl öğrenebilirim? La Bastille'de 250 00:19:09,958 --> 00:19:11,250 Sessizlik! 251 00:19:12,500 --> 00:19:16,875 Sessizlik! Henri de Toulouse-Lautrec, 252 00:19:16,958 --> 00:19:19,500 eski soylular, çocuklarım. 253 00:19:19,583 --> 00:19:22,666 Bin yıl önce, Toulouse kontları 254 00:19:22,750 --> 00:19:24,708 ilk haçlı seferine çıktı. 255 00:19:24,791 --> 00:19:25,750 Buna inanamıyorum. 256 00:19:25,833 --> 00:19:27,500 Oturabilirsin. 257 00:19:27,583 --> 00:19:31,083 Tamam, eğer Mösyö le Comte bize bir içki ısmarlıyor. 258 00:19:32,458 --> 00:19:36,333 Şanlı serinin son fışkırması 259 00:19:36,416 --> 00:19:38,375 bu turu ödüyor! 260 00:19:41,125 --> 00:19:45,041 Peki aristokrat, bakıyor musun? Montmertre seçimlerinde oy almak için mi? 261 00:19:46,291 --> 00:19:47,125 Kim bu? 262 00:19:47,208 --> 00:19:49,875 - Ne kadar taşralı! - Toulouse'lu. 263 00:19:49,958 --> 00:19:51,250 Aristide Bruant. 264 00:19:51,333 --> 00:19:54,333 Montmertre sevmiyor aristokratlar veya soylular. 265 00:19:54,416 --> 00:19:56,791 Bu ilham verici tepede, Mösyö de Toulouse, 266 00:19:56,875 --> 00:19:59,833 kırmızı şarabı ve çiğ eti severiz. Bu sana güç verir. 267 00:20:01,250 --> 00:20:03,208 Burada kibarca sarhoş oluyoruz. 268 00:20:03,291 --> 00:20:06,416 Ve sokağın şiirini söylüyoruz. 269 00:20:06,500 --> 00:20:07,958 Çirkin gerizekalılar, 270 00:20:08,041 --> 00:20:09,291 bu Nini Peau de Chien! 271 00:20:12,916 --> 00:20:16,291 Bastille'de 272 00:20:16,375 --> 00:20:18,833 Herkes Nini Peau de Chien'i sever 273 00:20:18,916 --> 00:20:22,041 O çok güzel ve çok tatlı 274 00:20:22,125 --> 00:20:24,375 - Herkes onu seviyor - Kim? 275 00:20:24,458 --> 00:20:26,041 - Nini Peau de Chien - Nerede? 276 00:20:26,125 --> 00:20:29,375 Bastille'de! 277 00:20:39,333 --> 00:20:43,375 Canım, Sologne sonbaharda muhteşemdir. ama avlanma çok zayıfladı, 278 00:20:43,458 --> 00:20:46,250 ve avcılar oldu korkunç derecede kaba. 279 00:20:46,333 --> 00:20:50,083 Tanrıya şükür bataklıklar çok büyülü akşam ışığında. 280 00:20:50,166 --> 00:20:52,083 Berthe, aşçılara söyle, 281 00:20:52,166 --> 00:20:55,041 bazı çulluklar var arabanın arkasında. 282 00:20:55,125 --> 00:20:56,750 Sevgili oğlum nerede? 283 00:20:58,166 --> 00:21:00,083 Bay Leonardo da Vinci nerede? 284 00:21:02,541 --> 00:21:04,083 Canım, Henri nerede? 285 00:21:07,625 --> 00:21:09,541 Bana cevap ver. 286 00:21:10,041 --> 00:21:13,083 Henri evden ayrıldı. Montmartre'da bir stüdyoda yaşıyor. 287 00:21:14,083 --> 00:21:16,583 Ah! Çok güzeller. 288 00:21:20,208 --> 00:21:21,875 Henri deli gibi çalışıyor. 289 00:21:21,958 --> 00:21:25,208 Bütün gece dışarıda kalıyor ve şafak vakti, uykusuz resim yapmaya devam ediyor. 290 00:21:26,166 --> 00:21:27,583 Resim yapıyor ve içiyor. 291 00:21:27,666 --> 00:21:30,500 Belki başlamalıyız kendimiz absinthe içiyoruz. 292 00:21:30,583 --> 00:21:32,666 Bir sefahat gecesi boyunca, Büyük Catherine, 293 00:21:32,750 --> 00:21:35,458 şeref kıtası tarafından monte edilmiş, Bütün zaman boyunca absinthe içtim. 294 00:21:36,875 --> 00:21:38,958 Ne ders canım! 295 00:21:39,958 --> 00:21:43,208 Kirli şakalarınızın amacı ne? Beni şok etmeye mi çalışıyorsun? 296 00:21:44,083 --> 00:21:45,291 Yoksa beni ağlatmak mı? 297 00:21:48,125 --> 00:21:49,833 Öğle yemeğine kalın lütfen. 298 00:21:56,875 --> 00:21:58,833 Gözlerimin içine bakmak bu kadar mı zor? 299 00:21:59,583 --> 00:22:03,833 Seni seviyorum ama seni görmek istemiyorum ağlamak ya da utançtan başım öne eğik yaşamak. 300 00:22:08,250 --> 00:22:11,708 "üzüntü" nasıl denir Shakespeare'in dilinde mi? 301 00:22:27,875 --> 00:22:29,333 Degas senin resimlerini görecek. 302 00:22:31,750 --> 00:22:33,708 İşe yarayacak Henri! 303 00:22:37,083 --> 00:22:39,791 Degas baba Tanrıdır. 304 00:22:42,166 --> 00:22:45,583 Eğer işimden nefret ediyorsa, Onun küçümsemesine dayanamayacağım. 305 00:22:45,666 --> 00:22:48,083 Degas neden senin çalışmandan nefret etsin ki? 306 00:22:49,625 --> 00:22:52,500 - Öleceğim. - Bakmak! 307 00:22:53,250 --> 00:22:55,083 Bakmak! 308 00:23:11,625 --> 00:23:13,208 Bu bir pusu mu? 309 00:23:13,291 --> 00:23:16,416 Nazik bir davet aldım ve kendimi bir tuzağın içinde buluyorum. 310 00:23:16,500 --> 00:23:18,750 Daha ne bekliyorsun Lautrec? Övmek? 311 00:23:18,833 --> 00:23:20,041 Belki. 312 00:23:23,125 --> 00:23:26,333 - Sen doktor musun? - Evet. Ben Henri'nin bir arkadaşıyım. 313 00:23:26,416 --> 00:23:28,041 Tıbbın hiçbir değeri yok. 314 00:23:28,750 --> 00:23:31,291 Doktorlar yaşlılığı tedavi edemez. 315 00:23:33,750 --> 00:23:36,333 Sağlığın iyi mi, Lautrec? 316 00:23:39,750 --> 00:23:40,666 Bir… 317 00:23:44,250 --> 00:23:45,208 iki. 318 00:23:46,125 --> 00:23:49,958 - Tercih sırası. - Üç, dört... vb. 319 00:23:51,083 --> 00:23:54,958 Meslektaşlar arasında övgü yok. Aman Tanrım, Lautrec, kulübe hoş geldin. 320 00:23:55,958 --> 00:23:57,375 Kulübe hoş geldiniz! 321 00:23:59,625 --> 00:24:03,625 Boya fırçası konusunda çok beceriklisin. seni piç! 322 00:24:04,250 --> 00:24:05,833 Yaşasın Degas! 323 00:24:06,583 --> 00:24:09,916 Degas yüzyılın ustası! 324 00:24:12,666 --> 00:24:15,083 Sıcak bir yaz akşamında 325 00:24:15,166 --> 00:24:19,083 Çok tatlı olan Jules'la tanıştı 326 00:24:19,625 --> 00:24:21,875 Bütün gece orada kaldı 327 00:24:21,958 --> 00:24:24,250 Hareket etmeyi bırak zürafa. 328 00:24:24,333 --> 00:24:27,416 Hıçkırıklarım var. 329 00:24:28,083 --> 00:24:30,958 seni boyayamam Adem elmanız dans ederken! 330 00:24:31,041 --> 00:24:34,208 Seni pis kaltak, bunu sen istedin! 331 00:24:34,291 --> 00:24:35,875 Pislik! 332 00:24:35,958 --> 00:24:37,333 Ne istiyorsun? 333 00:24:37,416 --> 00:24:38,958 Gözlerimi çıkarmak için mi? 334 00:24:39,041 --> 00:24:41,041 Bu deli adam beni öldürmek istiyor! 335 00:24:41,125 --> 00:24:44,583 - Bay Bruant, şunu gördünüz mü? - Ver şunu bana! 336 00:24:44,666 --> 00:24:46,500 O kutuya dokunma yoksa sana vururum! 337 00:24:46,583 --> 00:24:48,833 Bu boktan! 338 00:24:50,291 --> 00:24:51,708 Bana geri ödeyeceksin! 339 00:24:51,791 --> 00:24:53,791 Baban kafanı parçalamak istiyor. 340 00:24:53,875 --> 00:24:57,833 Beynini paté'ye dönüştürmek istiyor. Babanla işleri halledeceğim. 341 00:24:57,916 --> 00:25:01,208 - Taşaklarını kıracağım! - Git dışarıda dövüş! 342 00:25:01,291 --> 00:25:03,750 Bu Chat Noir'a yönelik bir program değil! 343 00:25:03,833 --> 00:25:06,875 Yanılıyorsun Aristide! Bu bir cazibe! 344 00:25:08,125 --> 00:25:11,375 - Bunu sen istedin! - O pezevengi buradan çıkarın! 345 00:25:11,458 --> 00:25:12,583 Hadi dışarı! 346 00:25:15,125 --> 00:25:18,916 Renoir'a poz veren La Valadon. 347 00:25:21,791 --> 00:25:24,416 - Göreceksin! - Güneyli bir adama göre hoş bir kız. 348 00:25:24,500 --> 00:25:26,541 Ve Renoir kadınlara nasıl yaklaşacağını biliyor. 349 00:25:28,791 --> 00:25:31,833 Lanet etmek! Ah! 350 00:25:32,791 --> 00:25:34,208 Bu kadar yeter! 351 00:25:34,291 --> 00:25:36,708 - Merhaba, merhaba! - Seni pis fare! 352 00:25:36,791 --> 00:25:38,166 Çıkmak! 353 00:25:39,791 --> 00:25:41,375 Güzel taslak, Madam Valadon. 354 00:25:42,541 --> 00:25:45,541 Hayat ve güç var kalem vuruşlarında. 355 00:25:50,000 --> 00:25:54,875 Samur şapkasının altında Montmartre tepesinde 356 00:25:54,958 --> 00:25:57,916 Masum bir bakış 357 00:25:58,000 --> 00:26:00,750 La Valadon güzeldi 358 00:26:00,833 --> 00:26:05,083 Yeni çiçekler gibi kokuyordu 359 00:26:05,583 --> 00:26:09,458 Rue Saint-Vincent 360 00:26:11,250 --> 00:26:15,041 Babasını hiç tanımadı Annesini kaybetmişti 361 00:26:15,791 --> 00:26:18,291 Ve uzun bir süre 362 00:26:19,291 --> 00:26:22,041 Yaşıyordu yaşlı büyükannesiyle 363 00:26:22,125 --> 00:26:26,291 Onu tek başına kim büyüttü 364 00:26:27,041 --> 00:26:31,583 Rue Saint-Vincent 365 00:26:38,166 --> 00:26:40,666 İlk görüşte aşk mı Bay Lautrec? 366 00:26:43,708 --> 00:26:44,916 İlk görüşte aşk mı bu? 367 00:26:55,250 --> 00:26:57,875 Erkeklere güvenmemek için iyi nedenlerim var. 368 00:27:00,750 --> 00:27:02,541 Ama sen, seni küçük velet... 369 00:27:04,708 --> 00:27:06,375 Bütün hayatım boyunca seni bekledim. 370 00:27:25,875 --> 00:27:29,958 Mutfak masasının üzerinde samanın içinde bir rulo, ne kadar şiirsel. 371 00:27:30,041 --> 00:27:30,958 Evet. 372 00:27:31,583 --> 00:27:34,583 Sadece gümüş kaşıkla doğan biri böyle bir şey söylerdim! 373 00:27:34,666 --> 00:27:37,958 Ama sefaletten gelenlerimiz biraz rahatlığın tadını çıkarın. 374 00:27:38,041 --> 00:27:41,875 Bunu yarın tekrar yapalım. ama rahat bir yatakta. 375 00:27:44,500 --> 00:27:47,083 Maurice'i almam lazım büyükannesine döndü. 376 00:27:48,375 --> 00:27:49,625 Uyuyor. 377 00:27:58,250 --> 00:28:01,041 "Doğa, yaşayan sütunların bulunduğu bir tapınaktır. 378 00:28:01,125 --> 00:28:06,083 bazen karışık kelimelere ses verir. İnsanlar sembol ormanlarından geçerler…” 379 00:28:06,166 --> 00:28:08,958 Fransız kırsalı çok güzel değil mi? 380 00:28:09,041 --> 00:28:10,208 Gülümsemeni tercih ederim. 381 00:28:11,500 --> 00:28:15,291 Beni binici bir mahsul gibi sokan bir gülümseme. 382 00:28:15,375 --> 00:28:20,000 Henri, şu renklere bak! Patlayıcıdırlar! 383 00:28:20,083 --> 00:28:22,291 - Ben manzara resmi yapmıyorum! - Yanılıyorsun! 384 00:28:23,083 --> 00:28:25,000 Doğa benden nefret ediyor. 385 00:28:28,125 --> 00:28:29,250 Yanılıyorsun. 386 00:28:30,666 --> 00:28:33,375 Yetkililerin portrelerini yapmak üzücü bir şey. 387 00:28:34,125 --> 00:28:37,625 Bu renkler değil; kalbine kurşun gibi vururlar. 388 00:28:38,750 --> 00:28:41,208 Yaşasın empresyonistlerin ışığı! 389 00:28:41,291 --> 00:28:43,416 Yaşasın ışık! Yaşasın renk! 390 00:28:45,958 --> 00:28:46,875 Henri... 391 00:28:49,041 --> 00:28:51,333 Aşkta resimdeki gibi dolandırıcılıklar var. 392 00:28:51,875 --> 00:28:55,875 Erkeklerin aldatmasından bıktım hüzün ve duygu. 393 00:28:55,958 --> 00:28:58,458 Birbirimizi seveceğiz ama aşık olmayın, gözleriniz tamamen açık. 394 00:28:58,958 --> 00:29:00,833 Ve yer altına inmek için onları kapatın. 395 00:29:07,625 --> 00:29:08,625 Hey! 396 00:29:15,125 --> 00:29:18,625 Yaşasın doğanın nefret ettiği cüce! 397 00:29:21,041 --> 00:29:25,375 Bu başyapıtla karşı karşıya kalan söyleyebileceğim tek şey "Haydi hayran olalım." 398 00:29:26,666 --> 00:29:30,166 Evet bayanlar ve baylar, ona hayran olalım. 399 00:29:30,250 --> 00:29:32,416 Özellikle bulutları seviyorum... 400 00:29:32,500 --> 00:29:33,583 Ne kadar üzücü! 401 00:29:33,666 --> 00:29:35,625 Bu bir tablo değil, bir anekdot. 402 00:29:35,708 --> 00:29:38,916 Bir tapınaktasın. Cahilliğinizi başka yerde yapın. 403 00:29:39,583 --> 00:29:42,250 Evet yaşlı bayan, haklısın, yaşlısın. 404 00:29:44,416 --> 00:29:48,125 Ve ben de isterim Ravana'nın Ölümünü övmek için, 405 00:29:48,208 --> 00:29:50,500 Fernand Cormon'un başyapıtı. 406 00:29:50,583 --> 00:29:53,750 Bir grup erkek ve kadın sanatsal bir şekilde kumaşla kaplanmış, 407 00:29:53,833 --> 00:29:55,583 doğanın onlara neler verdiğini açığa çıkarıyor. 408 00:29:58,333 --> 00:30:02,250 Bu çıplaklık tarihidir ve hizmet edecektir Fransa'nın gençliğini eğitmek. 409 00:30:02,333 --> 00:30:03,958 Teşekkür ederim oğlum. 410 00:30:04,041 --> 00:30:05,208 Bayanlar, baylar, 411 00:30:05,291 --> 00:30:08,208 Titanların savaşı başladı günümüz resminde. 412 00:30:08,291 --> 00:30:11,291 Bazıları gelenek ister, diğerleri yenilik çağrısında bulunurken. 413 00:30:11,375 --> 00:30:14,500 Hangi tarafta olduğumu tahmin etmene izin vereceğim. 414 00:30:14,583 --> 00:30:16,250 Vatandaşlar, size yalan söyleniyor. 415 00:30:16,875 --> 00:30:18,458 Size yalan söyleniyor. 416 00:30:19,791 --> 00:30:20,833 Bu. 417 00:30:22,125 --> 00:30:26,833 Bu, bu ve bu, bu resim yapmak değil. 418 00:30:26,916 --> 00:30:30,666 Hayır. Ve o gerçek bir kadın değil. Kendinizi memnun edebileceğiniz bir görüntü. 419 00:30:35,375 --> 00:30:38,333 - Bu kadar yeter! - Beyler, sineklerinizin fermuarını açın. 420 00:30:38,416 --> 00:30:40,708 Toplumun ressamları tüketmenizi istiyorum. 421 00:30:40,791 --> 00:30:43,708 Kalkın, resim sanatının çocukları 422 00:30:43,791 --> 00:30:46,166 Zafer günümüz gelecek 423 00:30:46,250 --> 00:30:47,833 Anarşistler! 424 00:30:49,583 --> 00:30:50,416 Piçler! 425 00:30:50,500 --> 00:30:52,416 - Yalancılar! - İkonoklastlar! 426 00:30:52,500 --> 00:30:53,541 Lütfen! 427 00:30:53,625 --> 00:30:55,250 Sıradanlık! 428 00:30:55,333 --> 00:30:57,375 Eleştirmeden önce resim yapmayı öğrenin, çocuklar! 429 00:30:57,458 --> 00:30:58,583 Anarşistler! 430 00:30:59,125 --> 00:31:00,291 Eski çöp! 431 00:31:00,375 --> 00:31:02,208 - Pislikler! - Pislikler! 432 00:31:02,291 --> 00:31:03,625 Pipsqueak'ler! 433 00:31:03,708 --> 00:31:06,250 - Küçük korkaklar! - Empresyonistler. 434 00:31:24,125 --> 00:31:25,750 GÜZEL SANATLAR MÜZESİ ULUSAL YARIŞMA 435 00:31:30,375 --> 00:31:31,541 Yani gençler, 436 00:31:33,333 --> 00:31:36,125 memurları davet ediyorsunuz Şimdi resimlerimin önünde mastürbasyon mu yapacağım? 437 00:31:36,208 --> 00:31:38,666 Bay Bernard, Bay Lautrec, 438 00:31:38,750 --> 00:31:42,125 bir süredir işinizde, içler acısı etkisini fark ettim 439 00:31:42,208 --> 00:31:44,125 empresyonistlerden. 440 00:31:46,458 --> 00:31:48,875 Resim sanatının tüm dehaları Empresyonizmi küçümseyin. 441 00:31:52,250 --> 00:31:53,291 Şunlara bak. 442 00:31:53,875 --> 00:31:55,583 Seni yargılıyorlar. 443 00:31:55,666 --> 00:31:59,708 Aptalları yargılıyorlar Perspektifi, anatomiyi göz ardı edenler, 444 00:31:59,791 --> 00:32:02,458 ve sağduyulu. 445 00:32:02,541 --> 00:32:05,958 Ben kehanet ediyorum ki Degas, Seurat ve Monet 446 00:32:06,041 --> 00:32:09,000 tarih tarafından unutulacak! 447 00:32:09,916 --> 00:32:11,875 Ve iyi bir sebeple. 448 00:32:13,250 --> 00:32:16,833 Nasıl karşılaştırabilirsin? Raphael'in bilimi 449 00:32:16,916 --> 00:32:19,833 Bay Monet'nin karalamalarıyla mı? 450 00:32:22,666 --> 00:32:25,250 Bunun burada yeri yok! 451 00:32:25,333 --> 00:32:26,541 Peki ya özgürlük? 452 00:32:27,166 --> 00:32:30,000 İzlenimciliğin özgürlüğü mü? Yüzüne tüküreceğim! 453 00:32:30,791 --> 00:32:32,083 Ne kadar canlandırıcı. 454 00:32:35,125 --> 00:32:37,416 Émile Bernard, artık burada hoş karşılanmıyorsun! 455 00:32:38,875 --> 00:32:41,708 Teşekkür ederim. ayrılmayı tercih ederim aptallar kabilesine ait olmaktansa 456 00:32:41,791 --> 00:32:43,041 yeniliğe küçümseyenler. 457 00:32:44,166 --> 00:32:46,125 Sessizlik! 458 00:32:46,916 --> 00:32:48,541 - Yaşasın özgürlük! - Dışarı atıldın! 459 00:32:48,625 --> 00:32:49,541 Kapa çeneni! 460 00:32:49,625 --> 00:32:53,333 Yaşasın kısıtlamasız sanat! Yaşasın özgürlük! 461 00:32:53,416 --> 00:32:57,625 Şövalenizi dikme özgürlüğü bir inek merasının ortasında. 462 00:32:59,041 --> 00:33:01,791 Siz ineksiniz Bay Cormon. onu bu yarışmadan atıyor. 463 00:33:01,875 --> 00:33:06,000 Lautrec, kullandığın renkleri gördüğümde, 464 00:33:06,083 --> 00:33:08,291 Resimlerim hakkında ne düşündüğünü biliyorum. 465 00:33:13,541 --> 00:33:16,583 "Fransız sanatını canlandırmıyorum. 466 00:33:16,666 --> 00:33:19,666 Bir kağıt parçasıyla boğuşuyorum bunun bana hiçbir faydası olmadı 467 00:33:19,750 --> 00:33:23,041 ve bu konuda kayda değer hiçbir şey yapamam. Mümkün olan en kısa sürede 300 frank gönderin. 468 00:33:23,125 --> 00:33:25,583 Şubat ayında gösteriyorum Belçika'daki işim. 469 00:33:25,666 --> 00:33:29,125 Annemi ve diğer süslemeleri öp aile ağacımızda. 470 00:33:29,208 --> 00:33:30,416 Güle güle canım. 471 00:33:30,500 --> 00:33:33,291 Zavallı oğlum, seni özlüyorum. 472 00:33:35,833 --> 00:33:37,833 Saygılarımla, Henri." 473 00:33:46,833 --> 00:33:48,500 İşte. Senin için posta. 474 00:33:57,416 --> 00:33:59,625 Ah! Annenden. 475 00:34:04,208 --> 00:34:06,625 Annen Paris'e geldiğinde, bizi tanıştırır mısın? 476 00:34:12,500 --> 00:34:16,291 Ah! Çok güzel. 477 00:34:18,833 --> 00:34:20,166 Harika! 478 00:34:22,333 --> 00:34:24,041 Henri mi? Suzanne mı? 479 00:34:25,333 --> 00:34:28,041 - Burası annenin evi değil. - Öp beni. 480 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Affedersiniz. 481 00:34:43,250 --> 00:34:44,875 Merdivenlerde öpüşülmemeli. 482 00:34:45,916 --> 00:34:49,166 seni istiyorum! seni istiyorum! 483 00:34:49,250 --> 00:34:50,666 seni istiyorum! seni istiyorum! 484 00:34:51,791 --> 00:34:53,416 Artık bu kadar öpüşmek yeterli. 485 00:34:53,500 --> 00:34:56,958 - Sevgili Léontine şok oldu. - Léontine şokta mı? 486 00:34:57,458 --> 00:34:59,666 - Léontine şok oldu. - Evet. 487 00:34:59,750 --> 00:35:01,041 Suzanne, soyun. 488 00:35:01,125 --> 00:35:01,958 Stüdyonuzda, 489 00:35:02,041 --> 00:35:04,666 ama yemek odamda değil Suzanne. 490 00:35:04,750 --> 00:35:06,583 Léontine Katolik, beni terk edecek. 491 00:35:06,666 --> 00:35:08,791 Hizmetçisi olmayan doktor çalışamaz. 492 00:35:08,875 --> 00:35:11,250 - İç çamaşırlarım da mı? - Evet! 493 00:35:11,333 --> 00:35:14,458 Léontine, La Valadon'un derisi Pamuklu iç çamaşırından daha yumuşaktır. 494 00:35:16,541 --> 00:35:18,833 Şehvetli insanlar cehenneme gider. Çabuk gitsinler. 495 00:35:18,916 --> 00:35:21,625 Sırtınızın alt kısmı bir skandaldır, bu utanç verici. 496 00:35:22,541 --> 00:35:25,916 - Popom ayıp mı? - Léontine, gördün mü? 497 00:35:26,833 --> 00:35:28,708 Gözlerim kapalı hizmet edemem. 498 00:35:29,458 --> 00:35:30,916 Ne yazık ki… 499 00:35:31,500 --> 00:35:33,000 Sen bir bakiresin, Léontine, 500 00:35:33,083 --> 00:35:34,708 Auguste Renoir'ın bunu biliyor muydunuz? 501 00:35:34,791 --> 00:35:37,416 yeniden gençleşiyor bunu geri gördüğünde? 502 00:35:39,250 --> 00:35:40,750 Leontine! 503 00:35:40,833 --> 00:35:42,416 Tatlı servis ediliyor! 504 00:35:42,500 --> 00:35:44,666 Dikkatli ol, kırılgandır. bir koleksiyon parçası. 505 00:35:45,875 --> 00:35:50,541 Renoir'ı kıskanıyor çünkü Bu öğleden sonra ona poz vereceğim. 506 00:35:51,250 --> 00:35:53,166 Ah, rekabet çetin! 507 00:35:53,750 --> 00:35:55,583 Renoir La Valadon değil, sağlam biri. 508 00:35:55,666 --> 00:35:59,541 Evet ama çok fazla duygusallık var portrelerinde. Hayatta baharata ihtiyacın var. 509 00:35:59,625 --> 00:36:02,416 Hayatında baharat ister misin? Benimle evlen. 510 00:36:03,208 --> 00:36:06,166 - Evli değiller mi? - Léontine, ağlama. 511 00:36:06,250 --> 00:36:07,708 Yakında evlenecekler. 512 00:36:07,791 --> 00:36:12,000 Léontine, güzel bir kadın yozlaşmış bir aileye katılan- 513 00:36:12,083 --> 00:36:13,958 bu soyağacını geliştiriyor, değil mi? 514 00:36:14,041 --> 00:36:15,750 Katılmıyor musun? O halde evlenelim. 515 00:36:15,833 --> 00:36:18,375 Léontine, boynunu uzatma devekuşu gibi. 516 00:36:25,791 --> 00:36:27,708 Ben senin için neyim? 517 00:36:28,791 --> 00:36:29,916 Sırt mı? 518 00:36:32,291 --> 00:36:34,291 Stüdyoda siktiğin bir model mi? 519 00:36:35,416 --> 00:36:36,708 Seni tekrar ne zaman göreceğim? 520 00:36:39,000 --> 00:36:40,166 Seni ne zaman görebilirim? 521 00:36:40,250 --> 00:36:42,208 Beni ailenle tanıştırdığında. 522 00:36:44,833 --> 00:36:45,916 Lautrec… 523 00:36:46,958 --> 00:36:48,333 Ben paspas değilim. 524 00:36:50,958 --> 00:36:53,666 Ben de değilim efendim. 525 00:36:56,833 --> 00:36:59,708 Bay Renoir, çocuğum annemin yanında. 526 00:36:59,791 --> 00:37:01,791 Bu gece çatı katında uyuyabilir miyim? 527 00:37:01,875 --> 00:37:03,708 Sevgilin seni evden mi attı? 528 00:37:09,625 --> 00:37:11,250 Lautrec'le işler karmaşık. 529 00:37:12,375 --> 00:37:14,416 Yapmada iyisin basit şeyler karmaşık. 530 00:37:14,500 --> 00:37:17,833 Kahretsin, Renoir! 531 00:37:18,833 --> 00:37:20,875 Merhaba Bay Renoir. 532 00:37:21,500 --> 00:37:23,291 Sağlığınız nasıl? 533 00:37:29,208 --> 00:37:31,041 Lautrec'e gerçekten aşığım. 534 00:37:31,708 --> 00:37:33,791 Ama onun tablosu beni kıskançlıktan öldürüyor. 535 00:37:35,500 --> 00:37:36,375 Anlıyor musunuz? 536 00:37:36,458 --> 00:37:39,333 Bir ayağı mezarda olsa bile Anladım kızım. 537 00:37:43,875 --> 00:37:47,416 Alay etmek yok, Auguste. 538 00:37:51,083 --> 00:37:52,250 Bir papatya kadar tazesin. 539 00:38:06,000 --> 00:38:08,541 Kahretsin! Küçük olan bütün gece beni bekledi. 540 00:38:18,416 --> 00:38:20,291 Sabaha kadar poz verdim, çok yoruldum. 541 00:38:20,375 --> 00:38:22,833 Yaşlı Renoir mum ışığında mı resim yapıyor? 542 00:38:23,500 --> 00:38:25,041 Gaz lambası var. 543 00:38:25,875 --> 00:38:28,541 Ve yeterince gazı var bütün gece uyanık kalmak mı? 544 00:38:28,625 --> 00:38:30,166 Resim onu ​​iyi korudu. 545 00:38:43,166 --> 00:38:45,208 Acı çekiyorsun, bu yüzden beni suçluyorsun! 546 00:38:46,250 --> 00:38:47,958 Ne palyaço! 547 00:38:51,375 --> 00:38:54,041 Seni aldattığımı düşünüyorsun çünkü bunu hak ettiğini biliyorsun! 548 00:38:59,083 --> 00:39:01,166 Geri döndüğünde ben gitmiş olacağım! 549 00:39:14,083 --> 00:39:15,833 Çok sessizsin. 550 00:39:18,041 --> 00:39:21,250 Hayatımda bir kadın oldu benim için vazgeçilmez. 551 00:39:24,250 --> 00:39:25,166 Ve? 552 00:39:28,041 --> 00:39:30,708 Bazen ortadan kayboluyor sabun köpüğü gibi ince havaya. 553 00:39:35,000 --> 00:39:36,958 Hatırlıyorum, gençliğimde 554 00:39:37,458 --> 00:39:40,916 Sabun köpüğü patladığında ağlardım. 555 00:39:47,291 --> 00:39:48,833 Bu yaz güneyde bana katılın. 556 00:39:52,916 --> 00:39:54,416 Söz? 557 00:40:00,750 --> 00:40:03,541 Berthe bana çok ağladığını söyledi. 558 00:40:04,250 --> 00:40:07,125 Annelerin yaptığı da budur. Kendilerini bu şekilde meşgul ediyorlar. 559 00:40:08,541 --> 00:40:10,416 Ah, anne… 560 00:40:12,125 --> 00:40:13,250 Anne… 561 00:40:26,541 --> 00:40:30,375 Shinpu wa arimasen, aile! 562 00:40:30,458 --> 00:40:31,708 Merhaba Alexandre. 563 00:40:34,583 --> 00:40:36,166 Yaşasın Japonya! 564 00:40:38,291 --> 00:40:40,583 Henri de burada! Merhaba Henri! 565 00:40:41,250 --> 00:40:42,666 Gelebildiğine sevindim. 566 00:40:43,333 --> 00:40:44,208 Merhaba Adèle. 567 00:40:44,291 --> 00:40:45,750 Merhaba teyze! 568 00:40:45,833 --> 00:40:47,166 Merhaba Henri. 569 00:40:52,416 --> 00:40:53,500 Ah! Bay Henri! 570 00:40:53,583 --> 00:40:54,958 Onu tut! 571 00:40:55,041 --> 00:40:58,541 - Yere yat, aptal olmayı bırak! - Jeanne! 572 00:41:00,500 --> 00:41:02,708 Jeanne! 573 00:41:05,458 --> 00:41:06,333 Sakallı adamım. 574 00:41:23,166 --> 00:41:24,250 Kocam. 575 00:41:26,041 --> 00:41:27,041 Kocan. 576 00:41:28,416 --> 00:41:29,416 Yaşasın ordu! 577 00:41:33,541 --> 00:41:37,000 Shinpu wa arimasen, Anne, Anne… 578 00:41:37,083 --> 00:41:38,333 Ne diyorsun? 579 00:41:45,625 --> 00:41:47,166 Meleğim. 580 00:42:05,625 --> 00:42:07,625 - Babam uyanık mı? - Hayır. 581 00:42:08,583 --> 00:42:09,791 Babam uyuyor. 582 00:42:11,125 --> 00:42:13,250 Ama hâlâ güzel bir kıza ıslık çalabiliyor. 583 00:42:17,000 --> 00:42:18,333 Tablonuz beni rahatsız etmiyor. 584 00:42:20,833 --> 00:42:23,000 Her zaman Lautrec'in çalışmasını kopyalamak isterim. 585 00:42:23,708 --> 00:42:24,791 Dayanamıyorum. 586 00:42:27,250 --> 00:42:30,458 Ah! Sanatsal kıskançlık üzücü bir şeydir. 587 00:42:31,125 --> 00:42:34,583 - Ne? - Ha? Hayır, hiçbir şey. 588 00:42:34,666 --> 00:42:37,500 Uyumak. Haydi, uyku zamanı! 589 00:42:37,583 --> 00:42:39,250 Uyu, uyu… 590 00:42:39,833 --> 00:42:41,708 Ah! 591 00:42:41,791 --> 00:42:46,041 Ne kadar yakışıklı bir adam, 592 00:42:46,125 --> 00:42:48,458 bebek gibi uyumak... 593 00:42:48,541 --> 00:42:52,791 Resim yapan büyük Renoir büyük kalçalı tombul kızlar. 594 00:42:52,875 --> 00:42:54,125 Kötü kız. 595 00:42:55,166 --> 00:42:58,875 - Lautrec'e ne zaman dönüyorsun? - Aceleye gerek yok. 596 00:42:58,958 --> 00:43:00,833 Beni hile yapmakla suçladı; Onu cezalandırıyorum. 597 00:43:02,500 --> 00:43:05,041 Kızlar resim yapmak kadar karmaşıktır. 598 00:43:05,125 --> 00:43:06,333 Auguste, nazik ol. 599 00:43:06,416 --> 00:43:09,208 Herhangi bir sebep var mı seksi karmaşık hale getirmek için mi? 600 00:43:09,291 --> 00:43:11,625 - Evet. - Durmak! 601 00:43:32,041 --> 00:43:34,583 Bu eski usta biliyordu gerçek hayat nasıl yakalanır. 602 00:43:37,083 --> 00:43:41,083 Gerçek hayat bir modelle yaşamaktır Paris'in bütün ressamlarıyla yattın mı? 603 00:43:42,166 --> 00:43:46,166 İtibarsız kadınlardan mı hoşlanıyorsunuz? Çaresizler. 604 00:43:47,416 --> 00:43:48,791 Sorun nedir? 605 00:43:48,875 --> 00:43:50,708 Gerçekler kulaklarınızı acıtıyor mu? 606 00:43:50,791 --> 00:43:53,541 Tek bir gerçek var, o da seninki. Öyle değil mi? 607 00:44:01,166 --> 00:44:02,166 Kapa çeneni, çalı fasulyesi. 608 00:44:22,291 --> 00:44:23,250 Senin için Tanrı nedir? 609 00:44:24,208 --> 00:44:25,833 Annen gibi aptal bir varlık. 610 00:44:25,916 --> 00:44:29,166 Henri, annene onu sevdiğini söyle. 611 00:44:30,000 --> 00:44:32,333 O var mı bana sunacak bir masal prensesi mi var? 612 00:44:37,458 --> 00:44:40,250 Küçük ayak bileği ısıranları ister misin canavarca 613 00:44:40,333 --> 00:44:41,458 senin cücen olarak mı? 614 00:44:41,541 --> 00:44:44,041 Hiçbir zaman karamsar olmadın, şimdi başlamayın. 615 00:44:44,791 --> 00:44:46,000 Hayat Tanrı'nın bir armağanıdır. 616 00:44:47,958 --> 00:44:50,916 Hayat… anlamıyorum bununla ilgili herhangi bir şey. 617 00:44:54,250 --> 00:44:58,125 Çizdiğimde her şey daha net oluyor. 618 00:45:00,875 --> 00:45:02,583 Anne, ağlamak istiyorum. 619 00:45:07,750 --> 00:45:10,208 Eğer o genç kadın Paris'te seni bekliyor, 620 00:45:10,291 --> 00:45:11,583 ona geri dönmelisin. 621 00:45:13,666 --> 00:45:14,500 Anne… 622 00:45:31,541 --> 00:45:34,333 Aptalca ama acelem vardı sana geri dönmek için. 623 00:45:38,500 --> 00:45:39,750 Limoges'a gidiyorum. 624 00:45:42,083 --> 00:45:43,916 Yolculuk için para ister misin? 625 00:45:44,000 --> 00:45:45,708 Hiç ihtiyacın olmayacak dostum. 626 00:45:45,791 --> 00:45:49,083 Git bıyığını kıvır Gaston. 627 00:45:49,166 --> 00:45:51,750 Nişanlımın üzüm bağları var. ve şarabı çok iyi satıyor. 628 00:45:55,958 --> 00:45:58,458 - Büyükanne hasta. - Ah! 629 00:45:58,541 --> 00:46:00,208 Onu zaten üç kez gömdün. 630 00:46:01,250 --> 00:46:03,500 Belki tatlım. Ne olmuş? 631 00:46:05,791 --> 00:46:07,333 Yani hiçbir şey. 632 00:46:08,333 --> 00:46:11,625 Suzanne, yapmadığım zaman Bir şeyi anlıyorum, onu boyuyorum. 633 00:46:15,250 --> 00:46:17,916 Galyalılar gökyüzünden korkuyordu başlarına düşecekti. 634 00:46:18,000 --> 00:46:21,208 Resim yapmak söylemenin bir yoludur gökyüzü başımıza düşüyor. 635 00:46:21,291 --> 00:46:22,958 Ah, yani bir dahi böyle mi olur? 636 00:46:23,458 --> 00:46:27,250 Bir çekirge kadar diz boyu, ve hâlâ sana tepeden bakmayı başarıyor. 637 00:46:30,666 --> 00:46:32,708 Gel sevgili dostum. Gel, içeri gir. 638 00:46:33,750 --> 00:46:35,000 Hadi gidelim arabacı! 639 00:46:35,083 --> 00:46:36,208 Limoges'in nesi var? 640 00:46:36,291 --> 00:46:38,541 Limoges'teki insanlar lazımlık yapıyor. 641 00:46:38,625 --> 00:46:40,041 Aptal olma Lautrec! 642 00:46:40,125 --> 00:46:44,083 - Limoges Tahiti'den daha yakın! - Bu sadece coğrafya. 643 00:46:46,666 --> 00:46:51,041 Charenton'a giderken Göğüslerimi okşamayacaksın 644 00:46:51,125 --> 00:46:53,041 Charenton yolunda… 645 00:46:53,125 --> 00:46:54,000 Henri! 646 00:46:56,500 --> 00:46:58,041 Çamaşırhanede ne yapıyoruz? 647 00:46:58,125 --> 00:47:01,958 Resim yapmanın kıçına tekme atılması gerekiyor ve doğal güzellik. 648 00:47:03,041 --> 00:47:04,458 Bu doğal güzelliktir. 649 00:47:06,250 --> 00:47:08,791 Bayan, siz güzelliğin vücut bulmuş halisiniz. Seni istiyorum. 650 00:47:10,333 --> 00:47:13,208 Seni istiyorum. Benim için poz ver. Reddedemezsin. 651 00:47:13,291 --> 00:47:15,541 Stüdyolarda neler olduğunu biliyoruz. 652 00:47:15,625 --> 00:47:19,250 Çıplak poz veriyorsun ve sonunda hamile kalıyorsun. 653 00:47:21,000 --> 00:47:23,500 Gelin, küçük çekirgeler, mola bitti. 654 00:47:23,583 --> 00:47:24,958 Benim için poz ver. 655 00:47:25,041 --> 00:47:27,833 Kolalayacak tasmalarımız var ve teslim edilecek gömlekler. 656 00:47:27,916 --> 00:47:30,666 Haydi çekirgeler, harekete geçin! 657 00:47:30,750 --> 00:47:32,833 - Bana poz vermeli. - Güle güle. 658 00:47:32,916 --> 00:47:34,666 Haydi Hélène. 659 00:47:34,750 --> 00:47:37,625 Küçük alevi istiyorum genç bayanın gözlerinde. 660 00:47:38,916 --> 00:47:40,041 Helene. 661 00:47:40,916 --> 00:47:42,375 Benim için poz ver. 662 00:47:46,541 --> 00:47:50,583 Göğüslerimi okşamayacaksın La Jeanneton'la tanıştım 663 00:47:50,666 --> 00:47:52,666 Yapmayacaksın, yapmayacaksın Bana dokunmayacaksın! 664 00:47:53,208 --> 00:47:56,833 Cevabını yarın ver! Bu akşam benimle yemeğe gel! 665 00:47:56,916 --> 00:47:59,583 - Kim, biz mi? - Bu akşam sana Maxim's'de akşam yemeği ısmarlayacağım! 666 00:47:59,666 --> 00:48:00,750 Güle güle efendim! 667 00:48:00,833 --> 00:48:03,208 Siz de davetlisiniz hanımlar. 668 00:48:03,291 --> 00:48:07,125 Yalnızca prensler davet edebilir Montmartre'ın kraliçeleri. 669 00:48:07,208 --> 00:48:08,958 Kenara çekil palyaço. 670 00:48:09,041 --> 00:48:11,916 Bu La Goulue'dur. Moulin Rouge'da dans eden. 671 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Beni Moulin'de görmeye gelmek ister misin, kısacık? 672 00:48:14,083 --> 00:48:16,208 Davetinizden büyük onur duydum. 673 00:48:19,375 --> 00:48:21,750 Kirli ağızlı, ilahi bacaklar, 674 00:48:21,833 --> 00:48:23,250 ve sağır sesi. Muhteşem! 675 00:48:23,333 --> 00:48:27,500 Göğüslerimi okşamayacaksın ihtiyar 676 00:48:27,583 --> 00:48:30,083 Göğüslerimi okşamayacaksın ihtiyar 677 00:48:31,125 --> 00:48:33,750 Cancan! Cancan! 678 00:48:36,166 --> 00:48:37,750 Bütün bu çiçekler nedir? 679 00:48:37,833 --> 00:48:40,125 Prensesleriniz için buketler. 680 00:48:40,208 --> 00:48:41,291 Ne çılgın bir şey. 681 00:48:41,375 --> 00:48:44,125 Onlar prenses değil, onlar hizmetçi. 682 00:48:44,208 --> 00:48:45,666 Ah! Lautrec. 683 00:48:45,750 --> 00:48:46,791 Hadi! 684 00:48:47,541 --> 00:48:49,833 Ne yapıyorsun? Cancan'dan önce mi gidiyorsun? 685 00:48:49,916 --> 00:48:52,708 Biz üçümüz işemeye gideceğiz. Bu iyi bir fikir değil mi? 686 00:48:55,166 --> 00:48:58,500 - Oradaki Suzanne mı? - Bu olamaz. Limoges'da. 687 00:48:58,583 --> 00:49:00,416 Bıyığını gizle. 688 00:49:03,541 --> 00:49:05,083 Sessizlik, sessizlik! 689 00:49:05,166 --> 00:49:08,541 Ve şimdi biraz yüksek vuruş zamanı! 690 00:49:08,625 --> 00:49:10,000 Cancan! 691 00:49:18,916 --> 00:49:21,416 Şşşt! Küçük cüce seni arıyor. 692 00:49:21,500 --> 00:49:24,041 Ben de. Neden düşünüyorsun Ellerimin ve dizlerimin üstünde miyim? 693 00:49:24,125 --> 00:49:25,416 - Suzanne burada. - Ne? 694 00:49:25,500 --> 00:49:26,666 O tarafta! 695 00:49:34,625 --> 00:49:36,708 - Limoges'ta değil miydin? - Yeni döndüm. 696 00:49:36,791 --> 00:49:38,208 Ellerinin ve dizlerinin üstünde mi? 697 00:49:38,916 --> 00:49:41,708 kimse sana söylemedi mi oğlan ne kadar uzunsa, o kadar aptal mı? 698 00:49:41,791 --> 00:49:42,916 Ah! 699 00:49:43,000 --> 00:49:43,875 Anatole, beni takip et. 700 00:49:43,958 --> 00:49:46,875 Montmartre'ın çiçeği: kadril! 701 00:49:49,458 --> 00:49:51,791 La Môme Fromage! 702 00:49:56,166 --> 00:49:59,500 Nini-Pattes-en-l'Air, Grille d'Égout. 703 00:49:59,583 --> 00:50:02,125 {\an8}DANSÇILARA HATIRLATIYORUZ İÇ GİYSİLERİNİ GİYMEK İÇİN 704 00:50:02,208 --> 00:50:04,041 La Goulue! 705 00:50:04,625 --> 00:50:07,250 Ve Montmartre fenomeni: 706 00:50:07,333 --> 00:50:09,375 Valentin le Désossé! 707 00:50:16,083 --> 00:50:18,833 Valadon, senin küçük veletin seni arıyor. 708 00:50:18,916 --> 00:50:20,583 - Burada mı? - O tarafta. 709 00:50:20,666 --> 00:50:22,166 O halde bu tarafa gideceğiz. 710 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 Ah... 711 00:50:37,375 --> 00:50:42,208 - Gabriel, Suzanne burada mı, değil mi? - Eğer buradaysa onu bulacağız. 712 00:51:00,916 --> 00:51:04,083 - Suzanne'i gören var mı? - Hangi Suzanne? 713 00:51:04,166 --> 00:51:06,500 Suzanne mı? 714 00:51:14,333 --> 00:51:15,458 Suzanne mı? 715 00:51:29,041 --> 00:51:32,541 - Şu borulara bak! - Evet ama hâlâ Valadon yok. 716 00:51:32,625 --> 00:51:36,458 - Onu orada dört ayak üzerinde gördüm. - Valadon'u mu? 717 00:51:37,916 --> 00:51:39,583 Kıçını buraya getir! 718 00:51:48,916 --> 00:51:51,375 Valadon! Bayan Valadon mu? 719 00:51:51,458 --> 00:51:54,708 La Valadon değil dünyadaki tek dip! 720 00:51:54,791 --> 00:51:58,041 - Öyle değil mi kızlar? - Evet! 721 00:51:58,958 --> 00:52:00,791 Peki Suzanne orada mıydı, değil miydi? 722 00:52:01,500 --> 00:52:03,416 Ona benzeyen biriydi. 723 00:52:05,375 --> 00:52:06,708 Yalan söylüyorsun. 724 00:52:17,583 --> 00:52:18,833 Boya fırçanı bırak. 725 00:52:20,375 --> 00:52:22,041 Seni istiyorum küçük cüce. 726 00:52:36,958 --> 00:52:38,166 Valadon, 727 00:52:39,375 --> 00:52:41,833 aşk hikayemiz oldukça hayal kırıklığı yaratıyor. 728 00:52:43,041 --> 00:52:44,583 Buna bir son vermenin zamanı geldi. 729 00:52:45,416 --> 00:52:46,291 Son. 730 00:52:47,041 --> 00:52:48,791 SON. 731 00:52:52,458 --> 00:52:53,916 Seni özledim. 732 00:52:54,000 --> 00:52:55,416 Limoges çok uzakta. 733 00:52:57,833 --> 00:53:00,375 Hey... küçük serseri. 734 00:53:00,458 --> 00:53:03,500 Ben yokken iyi vakit geçirdin mi? Fesatlık mı yaptın? 735 00:53:06,041 --> 00:53:07,416 Gördün mü Henri? 736 00:53:07,958 --> 00:53:09,875 Küçük hanımınız kıskanç değil. 737 00:53:11,791 --> 00:53:12,833 Büyükannen nasıl? 738 00:53:12,916 --> 00:53:14,250 Hangi büyükanne? 739 00:53:14,833 --> 00:53:17,625 Ah, büyükanne? Bıyıklı mı? 740 00:53:19,208 --> 00:53:20,958 Bu elbiseyi bana verdi. 741 00:53:24,333 --> 00:53:25,916 Onu öldürdüm. 742 00:53:27,166 --> 00:53:29,625 Artık yok büyükanne aramızda. 743 00:53:34,458 --> 00:53:35,708 Seni seviyorum küçük keçim. 744 00:53:41,625 --> 00:53:42,750 Küçük keçi diyor. 745 00:53:43,958 --> 00:53:47,125 Şey… Ben üçüncü tekerlek olmayacağım. 746 00:53:56,416 --> 00:53:58,375 Neden bana poz vermekten korkuyorsun? 747 00:54:05,958 --> 00:54:07,375 Seni ağlatmak istemedim. 748 00:54:08,958 --> 00:54:10,125 Ağlamıyorum. 749 00:54:16,375 --> 00:54:17,541 Hadi gidelim. 750 00:54:17,625 --> 00:54:19,416 Evet de, yalvarırım. 751 00:54:20,916 --> 00:54:23,916 - Evet de. - Komik, küçük bir aristokrat. 752 00:54:24,000 --> 00:54:28,875 Eğleneceğiz ve yer mantarı yiyeceğiz ve Madeira'lı dondurma. 753 00:54:29,458 --> 00:54:32,375 Kendimizi dolduracağız. 754 00:54:32,458 --> 00:54:35,708 Benden hiçbir şey bekleme. Zamanını boşa harcıyorsun. 755 00:54:35,791 --> 00:54:37,916 Benim gibi kızlar ilginç değil. 756 00:54:38,625 --> 00:54:40,333 Sen git yer mantarı ye. 757 00:54:40,416 --> 00:54:43,416 Kimsin sen, Sarah Bernhardt mı? Yoksa bir çariçe mi? 758 00:54:44,166 --> 00:54:47,625 Eğer kız kardeşim olmasaydın, Seni bir turtaya çevirirdim! 759 00:54:47,708 --> 00:54:49,250 Theo! Theo! 760 00:54:51,041 --> 00:54:54,625 Aynalardan ve ışıklardan korkuyor. Utangaç kızlar böyledir. 761 00:54:54,708 --> 00:54:57,291 Ağlıyor musun Vincent? Sorun nedir? 762 00:54:57,375 --> 00:54:58,625 Bunu kim çizdi? 763 00:54:59,250 --> 00:55:00,875 O tuvali kim boyadı? 764 00:55:02,125 --> 00:55:03,375 Bu imkansız. 765 00:55:04,125 --> 00:55:08,708 Huzur içinde toplanmak imkansız çizimlere ve reprodüksiyonlara bakmak için. 766 00:55:10,916 --> 00:55:12,000 Ve özellikle… 767 00:55:12,958 --> 00:55:15,500 birbirimizi teşvik etmek. 768 00:55:16,666 --> 00:55:18,208 Ne güzel ayakkabılar. 769 00:55:26,416 --> 00:55:28,333 Ne güzel kil. 770 00:55:30,625 --> 00:55:32,166 Güzel ayakkabılar. 771 00:55:33,458 --> 00:55:34,458 Kardeşim, 772 00:55:35,500 --> 00:55:36,458 samimi misin? 773 00:55:38,833 --> 00:55:40,041 Dürüst müsün? 774 00:55:42,500 --> 00:55:45,833 Tuvaliniz konuşuyor yoksul insanların ve acının. 775 00:55:46,875 --> 00:55:47,958 Bay Vincent, teşekkür ederim. 776 00:55:55,500 --> 00:55:56,708 Yaşasın! 777 00:55:56,791 --> 00:56:00,041 Vay be! 778 00:56:03,500 --> 00:56:04,833 Yaşasın! 779 00:56:16,666 --> 00:56:17,708 Ah! 780 00:56:18,375 --> 00:56:21,208 - Dürüst bir kadın! - Bu doğru. 781 00:56:21,291 --> 00:56:23,833 - Bunu bir daha yaparsan seni bıçaklarım! - Bıçak yok! 782 00:56:23,916 --> 00:56:27,833 Onu rahat bırak, sarhoş kırmızı şarapta. Kırmızı şarap çok güçlü. 783 00:56:27,916 --> 00:56:30,625 Aşk karmaşıktır, sizce de öyle değil mi Bay Henri? 784 00:56:31,333 --> 00:56:34,666 İnekleri yerden kaldırın! Dans etmek istiyoruz! Müzik! 785 00:56:35,500 --> 00:56:36,375 Müzik! 786 00:56:50,041 --> 00:56:51,083 Öldür onu! 787 00:56:51,166 --> 00:56:52,625 HAYIR! Bunların hiçbiri! Bunların hiçbiri! 788 00:56:52,708 --> 00:56:55,291 - Sarhoş! - O bir köpek! Bırakın ölsün! 789 00:56:55,375 --> 00:56:56,375 HAYIR! 790 00:56:56,458 --> 00:56:58,000 Devam et, kanını akıt! Kanını akıt! 791 00:57:01,833 --> 00:57:03,291 Piç! 792 00:57:05,958 --> 00:57:08,625 Selam, sen. Bu kanıttır. Teşekkür ederim. 793 00:57:13,666 --> 00:57:15,458 Tatlı pembeyle, kan kırmızısıyla, ve şarap artıkları, 794 00:57:15,541 --> 00:57:19,750 Bunu tuval üzerinde göstereceğim Kafede hayatınızı mahvedebilirsiniz. 795 00:57:19,833 --> 00:57:22,708 Çılgına dön ve suç işle, 796 00:57:22,791 --> 00:57:26,416 Japon neşesi kisvesi altında ve Tartarin'inki gibi bir dostluk! 797 00:57:26,500 --> 00:57:28,541 Pis polisler! 798 00:57:28,625 --> 00:57:30,666 O bir köpek! Bırakın ölsün! 799 00:57:30,750 --> 00:57:33,916 - Çıkmak! - Beni Guyana'ya göndermeyin lütfen! 800 00:57:34,000 --> 00:57:35,541 - O bir köpek! - Lütfen! 801 00:57:36,166 --> 00:57:38,916 Açık hava kafede bir kavga ve… 802 00:57:42,666 --> 00:57:45,000 …Giyotin bir kafayı keser. 803 00:57:46,125 --> 00:57:48,208 - Bu güzel. - Evet öyle. 804 00:57:48,291 --> 00:57:49,250 Henri. 805 00:57:50,916 --> 00:57:52,791 Aynı parçayı birlikte boyayabiliriz. 806 00:57:54,000 --> 00:57:54,916 Ah! 807 00:57:55,750 --> 00:57:57,333 Bu riskli. 808 00:57:57,416 --> 00:57:58,791 Ama neden olmasın? 809 00:57:58,875 --> 00:58:00,125 Neden. 810 00:58:00,208 --> 00:58:01,500 Denemek ister misin? 811 00:58:07,583 --> 00:58:11,291 Bakmak. Bu eski Japon ustalar bize yolu göster. 812 00:58:11,375 --> 00:58:15,458 Rafine edilmiş renkler, ama bir bayrak kadar canlı. 813 00:58:15,541 --> 00:58:16,708 Evet. 814 00:58:16,791 --> 00:58:19,666 Farklı renk kombinasyonları sevinci ifade etmek, 815 00:58:19,750 --> 00:58:21,416 huzur ve acı. 816 00:58:24,083 --> 00:58:26,500 Sakinlik. Ağrı. 817 00:58:26,583 --> 00:58:27,625 Acı ve huzur? 818 00:58:29,541 --> 00:58:32,708 Ateş ve su bir arada. İkimiz gibi. 819 00:58:32,791 --> 00:58:35,083 İkimiz gibi. 820 00:58:35,166 --> 00:58:39,458 Ateş ve su… güzelliktir. 821 00:58:39,541 --> 00:58:41,666 Vincent öyle söyledi. 822 00:58:41,750 --> 00:58:44,958 Sevinç, huzur, acı! 823 00:58:45,041 --> 00:58:46,833 - Burada bağırmak yok. - Lütfen gidin. 824 00:58:46,916 --> 00:58:48,541 Bana dokunma! 825 00:58:48,625 --> 00:58:51,166 - Bu gevezelere kim hizmet etti! - Bana dokunma! 826 00:58:51,250 --> 00:58:53,375 Dünyanın artıklarını burada istemiyoruz. 827 00:58:53,458 --> 00:58:55,166 Bayanlar, baylar, 828 00:58:55,250 --> 00:58:58,458 resim ve şiir ise senin için güzel bir yemek kadar keyifli, 829 00:58:58,541 --> 00:59:00,000 siz domuzsunuz. 830 00:59:00,083 --> 00:59:01,791 Yemeklerinizin tadını çıkarın bayanlar ve baylar. 831 00:59:01,875 --> 00:59:04,875 Burası bir burjuva restoranı. 832 00:59:10,833 --> 00:59:12,166 Bu çok korkunç. 833 00:59:18,625 --> 00:59:20,833 - Korkunç. -Vincent. 834 00:59:21,708 --> 00:59:24,250 Sadece fakirler anlayabilir. 835 00:59:24,333 --> 00:59:26,083 Şiir onlar için yaratılmıştır. 836 00:59:51,500 --> 00:59:52,791 Bu hayat nedir? 837 00:59:55,500 --> 00:59:56,416 Kollarıma gel. 838 01:00:00,666 --> 01:00:01,541 Hayatımız nedir? 839 01:00:03,791 --> 01:00:06,000 Kollarıma gel. Sen de. 840 01:00:07,375 --> 01:00:08,958 Alçakgönüllü olmalıyız. 841 01:00:11,416 --> 01:00:13,375 Ellerimizle resim yapıyoruz 842 01:00:13,458 --> 01:00:15,958 ama bu sadece daha fazlası ellerimizin ürünü. 843 01:00:19,625 --> 01:00:22,125 Daha derin bir yerden geliyor. 844 01:00:22,916 --> 01:00:24,250 Bir yay var. 845 01:00:26,625 --> 01:00:27,875 O bahardan çok uzaktayım. 846 01:00:30,541 --> 01:00:33,833 Henri, ellerim ağır. 847 01:00:33,916 --> 01:00:35,833 Kafam çok zayıf. 848 01:00:39,708 --> 01:00:41,291 Korkma. 849 01:00:41,375 --> 01:00:44,500 Bazı şeyler değişiyor. Her şey değişecek. 850 01:00:45,166 --> 01:00:48,375 Yüzyıl bitecek devasa bir devrimle. 851 01:00:48,958 --> 01:00:52,666 Fırtınadan sonra burada olmayacağız daha iyi zamanlar görmek için 852 01:00:52,750 --> 01:00:56,375 toplum ne zaman yıkanacak temiz hava ve tazelik içinde. 853 01:00:59,208 --> 01:01:00,500 Hey, kız kardeşim, bak. 854 01:01:03,083 --> 01:01:06,416 Bunu isteyen küçük çıraktı gözlerindeki ateşi boyamak için. 855 01:01:12,333 --> 01:01:13,583 Merhaba Bay Lautrec. 856 01:01:13,666 --> 01:01:15,583 Hey… Hélène! 857 01:01:27,000 --> 01:01:29,291 - Ve parlak renkler. - Evet. 858 01:01:32,083 --> 01:01:33,250 Çok iyi iş. 859 01:01:38,125 --> 01:01:39,333 İyi iş. 860 01:01:46,166 --> 01:01:47,708 Bu güzel! 861 01:01:47,791 --> 01:01:49,625 Bravo cüce. 862 01:01:49,708 --> 01:01:51,708 On yıl içinde toplumu eleştirenler 863 01:01:51,791 --> 01:01:54,333 ve spekülasyon yapan domuzlar senin bir dahi olduğunu anlayacaksın. 864 01:02:00,333 --> 01:02:02,625 On yıl sonra hâlâ beni sokakta karşılar mısın? 865 01:02:11,750 --> 01:02:13,291 Sonum çukura düşecek. 866 01:02:15,416 --> 01:02:19,166 Ve sen de… gururla yürüyeceksin. 867 01:02:19,250 --> 01:02:23,791 Sırtında küçük kanatlarla, Bastille'in Dehası olarak. 868 01:02:26,916 --> 01:02:29,083 Bay Lautrec, makineleri çalıştıralım mı? 869 01:02:29,166 --> 01:02:31,458 Devam et! Çalıştırın! 870 01:02:38,333 --> 01:02:41,083 Henri, sen teksin kimin sonu çukura düşecek. 871 01:02:41,166 --> 01:02:45,041 Bir gün gidip ayak parmaklarını gıdıklayacağım morgda. 872 01:02:47,416 --> 01:02:49,708 Pascal'ın dediği gibi "Son sahne her zaman kanlıdır." 873 01:02:49,791 --> 01:02:52,416 Ah, ne küçük velet! 874 01:02:52,500 --> 01:02:54,541 Pantheon'a gömüleceksin. 875 01:02:55,833 --> 01:02:56,958 Ne palyaço! 876 01:03:01,291 --> 01:03:04,125 Bir gün, fakir, çalışan bir kadın 877 01:03:04,208 --> 01:03:07,375 Sevgili hazinesinin yakınında yaşıyordu 878 01:03:07,458 --> 01:03:10,708 O onun küçük Gisèle'iydi 879 01:03:10,791 --> 01:03:13,916 Saf bir çocuk, altın kalpli 880 01:03:14,000 --> 01:03:17,083 Terzi çırak olarak çalışan 881 01:03:17,166 --> 01:03:20,083 Rue des Martyrs'in tepesinde 882 01:03:20,166 --> 01:03:23,291 Ve cumartesi günleri La Galette'de 883 01:03:23,375 --> 01:03:26,541 Eğlenmek için dans etti 884 01:03:26,625 --> 01:03:29,583 Vahşi atmaca 885 01:03:29,666 --> 01:03:32,458 Sizi izliyor, dikkat edin 886 01:03:32,541 --> 01:03:35,583 Aç bir görünümü var 887 01:03:35,666 --> 01:03:38,583 Gözünü zaten sana dikti 888 01:03:38,666 --> 01:03:41,708 Seni kollarına alır ve dans eder 889 01:03:41,791 --> 01:03:44,833 Tuhaf bir eğime sahip bir vals 890 01:03:44,916 --> 01:03:47,875 Ama serseri zaten komplo kuruyor 891 01:03:47,958 --> 01:03:50,333 Çöküşün, zavallı çocuk 892 01:03:55,125 --> 01:03:56,416 Poz. 893 01:03:57,750 --> 01:04:00,625 Gerçekten de bir hafta sonra 894 01:04:00,708 --> 01:04:03,958 Küçük kız evdeydi 895 01:04:04,041 --> 01:04:07,125 Ve o sağlıksız ortamda 896 01:04:07,208 --> 01:04:09,666 Hayal kırıklığına uğramıştı 897 01:04:10,291 --> 01:04:12,875 Masadan bir bıçak aldı 898 01:04:13,375 --> 01:04:16,416 Ve kendini kalbinden bıçakladı 899 01:04:16,500 --> 01:04:19,666 Lanetli adama lanet ederken 900 01:04:19,750 --> 01:04:22,791 Kim kaçtı, alaycı ve alaycı 901 01:04:25,625 --> 01:04:27,750 Neden çenesini kırmıyorum? 902 01:04:27,833 --> 01:04:29,583 İçmeyi bırak. Dans etmelisin. 903 01:04:29,666 --> 01:04:32,166 Ne istersem onu ​​yapabilirim. Ben La Goulue. 904 01:04:32,250 --> 01:04:34,083 - Gördün mü? - Bu güzel. 905 01:04:34,166 --> 01:04:36,375 Paris'teki her ruh bu saçmalıktan bahsediyor. 906 01:04:36,458 --> 01:04:40,541 Ve ne söylediklerini biliyor musun? "La Goulue şişman bir inektir." 907 01:04:42,833 --> 01:04:45,000 Sana resmini yedireceğim. 908 01:04:45,083 --> 01:04:47,333 Bir sakata saldırmak, bunu nasıl yaparsın? 909 01:04:47,416 --> 01:04:48,625 Nasıl yapabildin? 910 01:04:48,708 --> 01:04:51,500 Böyle devam edersen Burnunu kıracağım. Senin de! 911 01:04:52,375 --> 01:04:53,333 Yine mi sen? 912 01:04:53,416 --> 01:04:54,833 Gerçekten bu kadar aptal mısın? 913 01:04:54,916 --> 01:04:56,625 Bu poster La Goulue'yu dünyaca ünlü yaptı. 914 01:04:56,708 --> 01:04:58,541 Seni mahvetti ufaklık. 915 01:04:58,625 --> 01:05:00,875 - Onu seviyorum. - İşte başlıyoruz. 916 01:05:01,750 --> 01:05:05,125 Galler Prensi seni dans ederken görmeye geldi. neden? Bu poster yüzünden sürtük! 917 01:05:05,208 --> 01:05:08,333 Kırılgan yuvalarınızda 918 01:05:08,416 --> 01:05:11,291 Anneler, çocuklarınıza sahip çıkın 919 01:05:11,375 --> 01:05:14,583 Çünkü açgözlü akbabalar 920 01:05:14,666 --> 01:05:17,791 Afiyet olsun! 921 01:05:17,875 --> 01:05:19,833 Bravo! 922 01:05:20,500 --> 01:05:21,625 Bay Lautrec. 923 01:05:24,875 --> 01:05:26,666 Bay Zidler, şunu gördünüz mü? 924 01:05:26,750 --> 01:05:29,166 Böyle devam edersen işinden olacaksın. 925 01:05:29,250 --> 01:05:32,500 Poster Art Nouveau'dur. reklamdır. 926 01:05:32,583 --> 01:05:34,583 Müze sanatı sokağa çıkıyor 927 01:05:35,458 --> 01:05:37,000 ve çok para getiriyor. 928 01:05:37,083 --> 01:05:39,541 Reklam güçlüdür. 929 01:05:39,625 --> 01:05:42,166 İşte başlıyoruz güzellerim. Dans etme zamanı! 930 01:05:42,250 --> 01:05:44,166 Senin Art Nouveau'nun kıçıma değmez. 931 01:05:46,125 --> 01:05:48,166 Bize kıçını göster, La Goulue! 932 01:05:57,000 --> 01:05:58,833 Ağlamayın efendim. 933 01:05:58,916 --> 01:06:00,041 Çok üzücü. 934 01:06:02,416 --> 01:06:05,666 Küçük dahi. Resmi salonlar sana sırt çevirmişler 935 01:06:05,750 --> 01:06:09,125 ama posterin seni yarattı diğerlerinden daha ünlü. 936 01:06:09,208 --> 01:06:11,166 Bu da bir şey, küçük cüce. 937 01:06:18,041 --> 01:06:19,208 Neden üzgünsün? 938 01:06:20,833 --> 01:06:22,500 Neden bu kadar üzüntü? 939 01:06:24,041 --> 01:06:25,791 Van Gogh kendini öldürdü. 940 01:07:07,833 --> 01:07:12,166 Öldürmek istiyorum! Öldürmek istiyorum… 941 01:07:12,250 --> 01:07:13,625 Bırak beni. 942 01:07:16,458 --> 01:07:18,375 Sen delisin Henri. Onunla dövüşemezsin. 943 01:07:18,458 --> 01:07:20,416 Henri, evde değiliz. Belçika'dasınız. 944 01:07:20,500 --> 01:07:23,041 - Her yerde gerizekalılar var. - Sakin ol. 945 01:07:23,125 --> 01:07:25,458 Her yerde gerizekalılar var! 946 01:07:25,541 --> 01:07:26,916 Benim hakkımda mı konuşuyor? 947 01:07:27,875 --> 01:07:28,916 Rüya görüyor olmalıyım. 948 01:07:30,041 --> 01:07:31,333 Eşek beni tehdit ediyor. 949 01:07:34,875 --> 01:07:36,708 Onu zar zor görebiliyorum, çok küçük. 950 01:07:36,791 --> 01:07:38,333 Mösyö de Groux. 951 01:07:38,833 --> 01:07:42,500 Mösyö de Groux, lütfen bize kalsın Fransa ve Belçika'nın dostluğu canlı. 952 01:07:42,583 --> 01:07:45,833 Cücen benim pratik yaptığımı biliyor mu? tabancamla düzenli olarak mı? 953 01:07:46,333 --> 01:07:47,500 Adil bir dövüş olmayacaktı. 954 01:07:48,000 --> 01:07:49,833 Mösyö de Groux! 955 01:07:53,750 --> 01:07:56,000 Tanrı adına, sıkıntı olacak... 956 01:07:56,083 --> 01:07:58,208 Fransızlar piredir. 957 01:07:59,000 --> 01:08:00,500 Mösyö de Groux. 958 01:08:03,916 --> 01:08:05,375 Bakımını yapıyor musun? 959 01:08:05,458 --> 01:08:09,083 Bay Van Gogh'un dengesiz bir zihni olduğu 960 01:08:09,166 --> 01:08:11,041 ve onun resimleri… 961 01:08:11,666 --> 01:08:13,666 hasta bir adamın ifadesi mi? 962 01:08:13,750 --> 01:08:17,791 Ben özgün tabloyu savunuyorum delilerin yaptığı çılgın eserlere karşı. 963 01:08:20,083 --> 01:08:23,750 Sanat hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, seni bok torbası. 964 01:08:26,500 --> 01:08:27,916 Bu doğru dostum. 965 01:08:28,500 --> 01:08:30,500 - Pislik. - Mösyö de Toulouse! 966 01:08:32,291 --> 01:08:35,166 - Cahil pislik. - Çok ileri gidiyorsun. 967 01:08:35,250 --> 01:08:37,875 Seni çamur birikintisi. 968 01:08:37,958 --> 01:08:40,916 - Seni şişko Belçikalı pislik. - Henri... 969 01:08:41,000 --> 01:08:42,333 yarın, 970 01:08:42,916 --> 01:08:46,166 Kafana bir kurşun sıkacağım. 971 01:08:46,250 --> 01:08:47,625 Ve her yıl, 972 01:08:47,708 --> 01:08:51,583 Gelip mezarına işeyeceğim. 973 01:09:01,916 --> 01:09:03,583 Mösyö de Toulouse! 974 01:09:03,666 --> 01:09:07,250 - Sen bir beyefendi değilsin. - Hey, bu kadar yeter! 975 01:10:00,916 --> 01:10:03,916 Brüksel'de bir düelloda ölseydin, bana ne olurdu? 976 01:10:04,000 --> 01:10:05,958 Sen kendin olurdun, büyük Valadon. 977 01:10:24,833 --> 01:10:25,958 HAYIR… 978 01:10:26,875 --> 01:10:31,083 İçmek için bir metre daha şarap, ve her şey mükemmel olacak. 979 01:10:40,500 --> 01:10:42,041 Resim yapmak bir canavardır. 980 01:10:47,708 --> 01:10:49,375 Kardeşin bunu biliyordu. 981 01:10:49,458 --> 01:10:52,458 Gördün mü Vincent? Biz Omlet yiyerek kendimizi teselli ediyoruz. 982 01:10:55,166 --> 01:10:56,500 Zavallı Vincent… 983 01:10:57,250 --> 01:10:59,125 Köpekler sana ulaştı. 984 01:11:12,333 --> 01:11:13,750 Ne cüce. 985 01:11:19,916 --> 01:11:21,541 Suzanne... 986 01:11:21,625 --> 01:11:23,083 Geri çekilin, hava sıcak. 987 01:11:44,916 --> 01:11:48,250 Nereye gidiyorsun küçük çocuk? kuyrukların ve silindir şapkanla mı? 988 01:11:48,333 --> 01:11:49,791 Fahişeleri görmek için. 989 01:11:50,291 --> 01:11:51,708 Yalnız mısın? 990 01:11:51,791 --> 01:11:53,833 - Başkalarından daha fazla değil. - Ah. 991 01:11:54,333 --> 01:11:57,916 Uzun boylu kadınlardan hoşlanıyorsan bana gel. Göğüslerimin arasında kaybolabilirsin. 992 01:11:58,000 --> 01:12:01,541 - Hadi, hadi! - Tecrübe gibisi yoktur. 993 01:12:01,625 --> 01:12:03,625 Hayır, teşekkür ederim hanımlar. 994 01:12:03,708 --> 01:12:06,000 Ben sıradan bir fahişe değilim. 995 01:12:06,083 --> 01:12:10,250 Babam memurdu. İşime kalbimi koydum. 996 01:12:10,833 --> 01:12:13,166 Ve çılgınca şeyler yapıyorum. 997 01:12:16,791 --> 01:12:18,375 Şaşkın görünüyorsun. 998 01:12:18,458 --> 01:12:21,166 - Kafama bir örs düştü. - Ne? 999 01:12:21,250 --> 01:12:24,041 Bir örs. Daha kötü olabilirdi. Bir örs komiktir. 1000 01:12:24,125 --> 01:12:27,666 Ne kadar komik bir küçük cüce. Karın seni terk mi etti? 1001 01:12:27,750 --> 01:12:29,750 Rosa la Rouge kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak. 1002 01:12:29,833 --> 01:12:32,375 Ah! Bir daha asla yapmayacağım! 1003 01:12:32,458 --> 01:12:35,083 Onu öldürecek! 1004 01:12:35,166 --> 01:12:36,666 Onu öldürüyor, piç! 1005 01:12:36,750 --> 01:12:40,041 - Seni lezbiyen! - Vurmak yok Bay Théodule. 1006 01:12:41,083 --> 01:12:44,333 Bebeğinizi taşıyorum! Piç! Ah! 1007 01:12:44,416 --> 01:12:45,625 Bu Mireille. 1008 01:12:45,708 --> 01:12:47,583 Pezevengi ona vuruyor. Sıra dışı bir şey yok. 1009 01:12:49,458 --> 01:12:50,500 Bunu yaptığınızda… 1010 01:12:50,583 --> 01:12:53,708 O köpek zengin bir çocuktan daha beter. 1011 01:12:53,791 --> 01:12:55,833 Zengin oğlanlar zaten köpek bokundan daha az değerli. 1012 01:12:56,666 --> 01:12:57,875 Onu seviyorum 1013 01:12:57,958 --> 01:12:59,458 ama bana vurmasını istemiyorum. 1014 01:12:59,541 --> 01:13:01,750 Ben hassas bir kadınım. Kırılgan eklemlerim var. 1015 01:13:01,833 --> 01:13:04,708 Pezevengin sana vuruyor mu? Ona yeterince para kazandırmıyor musun? 1016 01:13:04,791 --> 01:13:06,666 En çok parayı ben getiriyorum Place Blanche'da. 1017 01:13:06,750 --> 01:13:08,125 Peki neden? 1018 01:13:08,208 --> 01:13:11,666 - Théodule bizi sarılırken yakaladı. - Senin Théodule'ün hiçbir işe yaramaz. 1019 01:13:12,250 --> 01:13:14,166 İki kızı görmek güzel birbirini memnun etmek. 1020 01:13:14,916 --> 01:13:17,250 Sonunda! 1021 01:13:17,333 --> 01:13:22,041 Kadınlar arasında bunu bilen bir adam, seks her zaman kalp işidir. Ah! 1022 01:13:22,125 --> 01:13:24,625 Onu öpücüklerle örtün, canlarım. 1023 01:13:24,708 --> 01:13:26,625 - Yaşasın dışlanmışlar! - Buraya gel, sen! 1024 01:13:26,708 --> 01:13:29,000 Yaşasın lezbiyenler! Şampanya! 1025 01:13:29,083 --> 01:13:32,416 Théodule'ün onu yenmesi başka bir şey, ama onu sattı. 1026 01:13:32,500 --> 01:13:34,375 Nazik Mimi bir genelevde yaşayacak! 1027 01:13:35,541 --> 01:13:37,625 - Bir çalışma kampı. - Tatlılık. 1028 01:13:37,708 --> 01:13:40,833 Şampanya! Şampanya! 1029 01:13:45,458 --> 01:13:47,833 Allah'tan uzaklaşmıştır. Onu durduramadım. 1030 01:13:48,875 --> 01:13:52,041 Utanıyorum. Onun yanında garip davranıyorum. 1031 01:13:52,875 --> 01:13:54,916 İşe yaramaz yaşlı bir kadın. 1032 01:13:56,458 --> 01:13:58,791 Bana eziyet eden kırışıklıklar değil 1033 01:13:59,791 --> 01:14:01,625 ama benim kötü karakterim. 1034 01:14:02,333 --> 01:14:06,250 Ruhum kurumuş ve işe yaramaz. 1035 01:14:07,541 --> 01:14:09,458 Bu korkunç. 1036 01:14:09,541 --> 01:14:12,041 En büyük azizler ve mistikler 1037 01:14:12,125 --> 01:14:14,916 hepsi aynı şeyi söyledi: "Ruhum kurudu." 1038 01:14:15,000 --> 01:14:16,166 Bunu biliyor muydun? 1039 01:14:16,916 --> 01:14:19,375 Henri'nin resimleri beni endişelendirmeye başlıyorlar. 1040 01:14:19,458 --> 01:14:21,458 Kalbinde bir canavar var. 1041 01:14:22,750 --> 01:14:25,208 Kaybolduğuna inanmak istemiyorum. 1042 01:14:25,291 --> 01:14:26,916 O kadar büyük bir ruhu var ki. 1043 01:14:30,666 --> 01:14:31,625 Korkarım. 1044 01:14:31,708 --> 01:14:33,791 Peki ya aşkların? 1045 01:14:33,875 --> 01:14:35,875 Valadon'u mu? O gitti. 1046 01:14:44,791 --> 01:14:46,125 Albi Prensi nerede? 1047 01:14:49,375 --> 01:14:51,791 - Bayan Valadon. - Sevgili nişanlım nerede? 1048 01:14:51,875 --> 01:14:53,833 Henri mi? Henri! 1049 01:14:53,916 --> 01:14:57,333 Düğünden kaçamayacaksın La Madeleine'de, 1050 01:14:57,416 --> 01:14:58,750 organlar ve korolarla! 1051 01:14:58,833 --> 01:15:01,958 Biliyorsun, bir erkeğe ihtiyacın yok eğlenmek için. İhtiyacınız olan tek şey bir dil. 1052 01:15:02,041 --> 01:15:03,666 Ah, tatlım… 1053 01:15:04,416 --> 01:15:05,375 Henri! 1054 01:15:05,458 --> 01:15:08,125 Düğününü La Madeleine'de yapacak. ama o beni yoruyor. 1055 01:15:08,208 --> 01:15:10,375 Bu gece benim bekarlığa veda partim. 1056 01:15:11,750 --> 01:15:13,541 Albi'nin küçük prensi nerede? 1057 01:15:14,791 --> 01:15:15,791 Hadi! 1058 01:15:17,083 --> 01:15:19,625 Cevap ver bana lezbiyenler. 1059 01:15:19,708 --> 01:15:21,250 O doyumsuzdur. 1060 01:15:21,333 --> 01:15:22,750 Lautrec! 1061 01:15:24,041 --> 01:15:26,041 Evleniyor muyuz, yoksa kendimi mi öldürmeliyim? 1062 01:15:27,125 --> 01:15:31,291 - Arsenik aldım! - Şantaj mı? Bu pek uygarca değil. 1063 01:15:31,375 --> 01:15:34,583 - Bunların hepsi bir Willy için. - Evet ama bu paha biçilemez. 1064 01:15:36,125 --> 01:15:38,125 Lezbiyenleri sevmiyorum, beni korkutuyorlar. 1065 01:15:38,208 --> 01:15:40,666 Bu çok kaba bir şey, canım. 1066 01:15:41,666 --> 01:15:45,500 - Zengin olmak için onunla evleniyorsun. - Hayır, ben fahişe değilim. 1067 01:15:45,583 --> 01:15:49,666 Utanç verici. para kazanmak için amını kullanıyorsun. 1068 01:15:50,583 --> 01:15:52,166 Bu bir sevgi kuyusu, para çekmecesi değil. 1069 01:15:52,250 --> 01:15:53,833 Bu zavallı kadınlara hakaret etmeyin. 1070 01:15:59,208 --> 01:16:01,250 Mazlumlar daha değerlidir ikimizden de. 1071 01:16:01,333 --> 01:16:03,625 Dünyanın bütün süprüntüleri senin sevgini alıyor. 1072 01:16:04,333 --> 01:16:06,000 Peki senin aşkın ne elde ediyor? 1073 01:16:08,333 --> 01:16:10,833 Evrensel sevgiye doydum. 1074 01:16:14,083 --> 01:16:16,375 Suzanne, seni seviyorum. Evleneceğiz. 1075 01:16:34,541 --> 01:16:36,375 Hoşça kalın Kontes. 1076 01:16:36,458 --> 01:16:39,833 Güle güle Kontes! 1077 01:16:53,750 --> 01:16:55,416 Haydi, Suzanne. 1078 01:16:55,916 --> 01:16:57,041 Uyanmak! 1079 01:16:59,166 --> 01:17:00,833 Hadi gidip sana bir gelinlik alalım. 1080 01:17:07,291 --> 01:17:09,500 Sonra da rahibi görmeye gidebiliriz La Madeleine'de. 1081 01:17:14,541 --> 01:17:16,583 Kısa bir süre önce Montmartre'de, 1082 01:17:16,666 --> 01:17:18,875 inekler ve koyunlar vardı yel değirmenlerinin altında. 1083 01:17:19,833 --> 01:17:21,958 Sokaklardan gübre akıyordu. 1084 01:17:28,375 --> 01:17:29,458 Henri... 1085 01:17:32,750 --> 01:17:35,000 kendimi atacağım gübre dolu bir hendeğe. 1086 01:17:36,791 --> 01:17:38,625 Suzanne, seni seviyorum. 1087 01:17:39,666 --> 01:17:40,875 Evleneceğiz. 1088 01:17:48,625 --> 01:17:50,166 Beni sevdiğine emin misin? 1089 01:17:51,666 --> 01:17:53,041 Gerçekten emin misin? 1090 01:17:57,750 --> 01:17:58,625 Hayır. 1091 01:17:59,250 --> 01:18:00,708 Resmini seviyorum. 1092 01:18:40,083 --> 01:18:42,416 Taş attılar 1093 01:18:42,500 --> 01:18:45,833 La Soûlarde'de 1094 01:18:45,916 --> 01:18:48,500 Onların acımasız saldırısına uğradı 1095 01:18:48,583 --> 01:18:51,375 Alnından aşağı kan akıyor 1096 01:18:51,458 --> 01:18:54,166 Arkasını döndü ve onlara baktı 1097 01:18:54,250 --> 01:18:57,583 La Soûlarde 1098 01:18:57,666 --> 01:19:00,291 Hepsi alay etmeyi bıraktılar 1099 01:19:00,375 --> 01:19:03,041 Kalpleri korkuyla doldu 1100 01:19:03,125 --> 01:19:07,916 Onlara verilen bakıştan önce La Soûlarde'nin yazdığı 1101 01:19:08,000 --> 01:19:10,375 Yoldan geçen şaşırmış kişiler arasında 1102 01:19:10,458 --> 01:19:12,833 Kötülüğün gri saçlı vücut bulmuş hali 1103 01:19:12,916 --> 01:19:17,458 O ne kadar da yaşlı bir dırdır, La Soûlarde 1104 01:19:18,916 --> 01:19:23,916 Ama ister işçi ister çocuk olun Bırakın kendi yoluna gitsin 1105 01:19:24,000 --> 01:19:27,083 Hangi karanlık sırrı sakladığını kim bilebilir, 1106 01:19:27,166 --> 01:19:30,500 La Soûlarde 1107 01:19:30,583 --> 01:19:33,416 Belki de oğlu için ağlarken 1108 01:19:33,500 --> 01:19:36,583 Ya da geçmiş mutlulukların hayalini kurmak 1109 01:19:36,666 --> 01:19:37,750 Bir akşam bulur 1110 01:19:37,833 --> 01:19:38,666 Dur Henri! 1111 01:19:38,750 --> 01:19:42,500 Sonunun yaklaştığını La Soûlarde 1112 01:19:43,541 --> 01:19:46,416 Ölüm için boşuna seslendiğinde 1113 01:19:46,500 --> 01:19:49,541 Şarap kadehini kırar 1114 01:19:49,625 --> 01:19:52,541 Sonunda Ölüm'ü kutsayacak 1115 01:19:52,625 --> 01:19:55,875 La Soûlarde 1116 01:20:02,250 --> 01:20:03,541 Şşşt! 1117 01:20:04,458 --> 01:20:06,958 La Soularde benim. 1118 01:20:07,041 --> 01:20:10,291 Porto dolu eski çanta, o benim! 1119 01:20:14,791 --> 01:20:17,125 Hey, pislik! 1120 01:20:17,875 --> 01:20:19,833 Şekerleme yapan arkadaşım. 1121 01:20:27,125 --> 01:20:29,666 Gösteri bitti Bay Henri. 1122 01:20:29,750 --> 01:20:32,666 Her şey bitti sevgili kadın. Valadon beni terk etti. 1123 01:20:33,666 --> 01:20:36,125 Bu her şeyin sonu. Taşınıyor. 1124 01:20:38,916 --> 01:20:41,583 - Beni öldürecek. - Hayır. 1125 01:20:41,666 --> 01:20:44,833 Seni daha iyi hissettireceğiz ufaklık. 1126 01:20:45,708 --> 01:20:47,208 Kızlar! 1127 01:20:47,291 --> 01:20:48,791 Kızlar! 1128 01:20:48,875 --> 01:20:50,041 Bay Henri! 1129 01:20:50,125 --> 01:20:52,500 Cehenneme girmeden önce Dante şöyle dedi: cennet yakındaydı: 1130 01:20:52,583 --> 01:20:54,916 hemen arkadaki kapıdan! 1131 01:20:57,333 --> 01:20:59,166 Şuna bak. 1132 01:20:59,250 --> 01:21:04,125 Geneleve geri döndüğünüzde, Dante'yi ve zürafayı hatırlayın. 1133 01:21:04,208 --> 01:21:07,458 Bu evde müşterilerimize sunuyoruz zevk ve mutluluk. 1134 01:21:07,541 --> 01:21:09,166 Minik tartlarımız çok sağlıklı. 1135 01:21:09,250 --> 01:21:12,708 Ve hiçbir şeyin olmadığını biliyorsun samanlıkta yuvarlanmak gibi 1136 01:21:12,791 --> 01:21:14,375 belsoğukluğuna yakalanma riski yoktur. 1137 01:21:14,458 --> 01:21:15,375 Sevinç ve zevk! 1138 01:21:15,458 --> 01:21:16,666 Bu eğlenceli olacak. 1139 01:21:16,750 --> 01:21:19,000 Morgumuz var 1140 01:21:19,083 --> 01:21:21,791 ciddi hemşireler ve bir çocuk odası. 1141 01:21:22,583 --> 01:21:24,583 Bay Henri! Bay Henri! 1142 01:21:24,666 --> 01:21:26,500 Mireille'e söyleyeceğim. 1143 01:21:27,125 --> 01:21:29,000 Seni kız arkadaşımla tanıştırayım. 1144 01:21:29,583 --> 01:21:31,875 Ziyaret etmeniz çok güzel. 1145 01:21:34,083 --> 01:21:35,833 Beyler, paranızı çıkarın. 1146 01:21:35,916 --> 01:21:38,625 Kumbaralarınızı kırmanın zamanı geldi. Haydi küçük domuzcuklar! 1147 01:21:38,708 --> 01:21:40,583 Kızıl saçlılarımız, sarışınlarımız var. 1148 01:21:40,666 --> 01:21:43,458 ve kuzeyli kızlar temiz deniz havası gibi kokan. 1149 01:21:47,208 --> 01:21:50,000 Henri, genelevler burası mı? Paris'te nasıllar? 1150 01:21:50,083 --> 01:21:51,958 Ah, kutsal anne! 1151 01:21:53,166 --> 01:21:56,083 Haydi beyler, paranızı verin! 1152 01:21:56,166 --> 01:21:59,916 Haydi, buraya gelin! 1153 01:22:30,083 --> 01:22:32,708 Ne istiyorsun? beni istiyor musun sana poz vermek mi, yoksa sikişmek mi? 1154 01:22:32,791 --> 01:22:35,541 Ciddi ressamlar ikisini aynı anda yapar. 1155 01:22:38,333 --> 01:22:40,083 Küçük serçe, boya fırçanı çıkar. 1156 01:22:46,541 --> 01:22:47,875 Bayan Valadon. 1157 01:22:49,000 --> 01:22:50,166 Rosa la Rouge. 1158 01:22:57,416 --> 01:23:00,916 Gaston'u tanıtmama gerek yok. biliyorsun bıyıklı büyükannem. 1159 01:23:01,625 --> 01:23:03,083 Lütfen canım. 1160 01:23:06,125 --> 01:23:09,666 Hayır, geri dönmeyeceğim. Taşınıyorum. Evet madam. 1161 01:23:09,750 --> 01:23:11,458 Kutularımı taşımak için Gaston'a ihtiyacım var. 1162 01:23:12,500 --> 01:23:15,500 Gaston, yeterince güçlü müsün? Valadon'u taşımak için mi? 1163 01:23:15,583 --> 01:23:18,083 Kıskanç. Kendisiyle evlenmemi istiyordu. 1164 01:23:18,166 --> 01:23:19,750 Ve onun kölesi ol. 1165 01:23:19,833 --> 01:23:23,041 Ona güzel yemekler pişir, ve boya fırçalarını temizle. 1166 01:23:28,041 --> 01:23:29,125 Affedersin. 1167 01:23:29,750 --> 01:23:31,166 Lütfen hanımefendi. 1168 01:23:33,000 --> 01:23:34,541 Kutuları al Gaston. 1169 01:23:34,625 --> 01:23:36,666 Konuştuğu zaman saçmalık oluyor. 1170 01:23:36,750 --> 01:23:38,125 Acele et canım. 1171 01:23:38,208 --> 01:23:40,875 Ama resim yaptığında çok derin oluyor. 1172 01:23:41,958 --> 01:23:43,833 Ruhları boyar. 1173 01:23:45,333 --> 01:23:47,083 Hırpalanmış ruhlar. 1174 01:23:47,166 --> 01:23:49,500 Ona aldırma Gaston. 1175 01:23:49,583 --> 01:23:51,208 Lautrec, Platon ya da Bergson değil. 1176 01:23:51,291 --> 01:23:52,208 Bergson! 1177 01:23:52,708 --> 01:23:54,583 Felsefe yapması absinthe kokuyor. 1178 01:24:01,250 --> 01:24:06,166 Pis velet, bir şeye ihtiyacım var bana veremezsin. 1179 01:24:06,250 --> 01:24:08,000 Ne istiyorsun? 1180 01:24:22,208 --> 01:24:23,583 Ne istiyorsun? 1181 01:24:25,750 --> 01:24:27,375 Nasıl bilebilirim? 1182 01:24:37,791 --> 01:24:39,000 Zavallı küçük kedi. 1183 01:24:42,708 --> 01:24:45,541 Ne düşünüyorsun? Kuğu Gölü. 1184 01:24:45,625 --> 01:24:47,958 Bir genelev için oldukça şık bir dekor. 1185 01:24:48,041 --> 01:24:49,875 Ah, yakışıklı asker. 1186 01:24:49,958 --> 01:24:51,583 Oğlum da senin gibi bir asker. 1187 01:24:52,666 --> 01:24:55,458 Aşkın zevkleri ve Paris zarafeti. 1188 01:24:58,333 --> 01:25:00,416 Beyler, seçim sizin. 1189 01:25:00,500 --> 01:25:02,541 Bütün kızlarımız İngilizce konuşur… 1190 01:25:14,500 --> 01:25:18,541 Paris'teki bütün kadınları tanımıyorum. ama buna kefil olabilirim. 1191 01:25:19,041 --> 01:25:19,916 Çok temiz. 1192 01:25:20,000 --> 01:25:22,875 Beyler, hava daha da sıcak ikinci katta. 1193 01:25:22,958 --> 01:25:25,500 Elbette unutmuştum. 1194 01:25:28,250 --> 01:25:30,208 Beyler gelin. Hızlıca. 1195 01:25:31,416 --> 01:25:32,583 Gelin, beyler. 1196 01:25:33,416 --> 01:25:34,625 Çabuk gelin! 1197 01:25:53,541 --> 01:25:55,125 Sevimlisin. 1198 01:26:06,083 --> 01:26:07,041 İçeri gelin. 1199 01:26:10,291 --> 01:26:12,458 İşte buradayız. 1200 01:26:13,041 --> 01:26:15,041 - Henri mi? - Baba. 1201 01:26:17,166 --> 01:26:19,166 Beklemek. Bu bayanlar birbirlerini teselli ediyorlar. 1202 01:26:22,000 --> 01:26:24,250 Üzgünüm. Affedersin. 1203 01:26:25,625 --> 01:26:28,083 Hayır efendim. Biz mevcutuz. 1204 01:26:28,166 --> 01:26:30,333 Bay Henri zevkle çalışmayı karıştırıyor. 1205 01:26:30,416 --> 01:26:32,250 İçeri gelin aşıklar. 1206 01:26:32,916 --> 01:26:34,875 Hassas bir aile meselesi. 1207 01:26:43,666 --> 01:26:46,458 Onlar iki utangaç arkadaş 4 kişilik bir parti kurmak isteyen 1208 01:26:46,541 --> 01:26:48,125 Neyse konuya geçelim. 1209 01:26:49,000 --> 01:26:50,500 İçeri gelin, etekli adamlarım! 1210 01:26:50,583 --> 01:26:52,083 Bu taraftan İngilizler! 1211 01:26:53,625 --> 01:26:57,041 Gösterinizin incelenmesi annenin kalbini kırdın. 1212 01:26:57,125 --> 01:27:00,583 Köpekler engelinize saldırdı. 1213 01:27:01,208 --> 01:27:03,833 Baba, eleştirmenlerle tartışamazsın. 1214 01:27:03,916 --> 01:27:06,000 Onların yorumları bizden üstün. 1215 01:27:06,500 --> 01:27:09,625 Bitler gibi başımızın üzerinde yaşıyorlar. 1216 01:27:09,708 --> 01:27:13,166 Makalenin sonunu dinleyin: "Lautrec'in armağanları ahlaksız armağanlardır 1217 01:27:13,250 --> 01:27:15,208 deforme olmuş bir adamın her şeyde çirkinlik gören." 1218 01:27:15,291 --> 01:27:16,125 Zavallı baba. 1219 01:27:16,750 --> 01:27:17,750 Bu skandaldır. 1220 01:27:17,833 --> 01:27:18,833 Neler oluyor? 1221 01:27:18,916 --> 01:27:21,416 Eleştirmenler sürükleniyor Lautrec adı çamura bulandı. 1222 01:27:21,500 --> 01:27:24,458 Eleştirmenler öyle piçler ki! Fahişeler asla aristokrasiyle alay etmezler. 1223 01:27:24,541 --> 01:27:25,416 Teşekkür ederim bayan. 1224 01:27:25,500 --> 01:27:28,375 Nasıl yaşayacağımızı biliyoruz. Genelevde prensleri görüyoruz 1225 01:27:28,458 --> 01:27:31,416 rahipler ve genelkurmay Fransız ordusunun. 1226 01:27:32,041 --> 01:27:33,500 Ve İngilizler. 1227 01:27:33,583 --> 01:27:36,083 Peki kahramanlarım, gayda mı çalıyorsunuz? 1228 01:27:36,166 --> 01:27:37,916 Bu bir itilaf samimiyeti! 1229 01:27:38,000 --> 01:27:40,291 Hacıların asası ayakta mı eteğinin altında mı? 1230 01:27:40,375 --> 01:27:44,541 O makaleyi bana Musa gibi sallama ve Kanun Tabletleri. Bu çok fazla. 1231 01:27:45,208 --> 01:27:49,041 Bu sanki kulağa öyle geliyor sen deforme olmayı seçtin. 1232 01:27:50,041 --> 01:27:50,916 Kim bilir… 1233 01:27:55,541 --> 01:27:57,458 Tanrı zor bir şeydir. 1234 01:28:06,000 --> 01:28:08,333 Açıkcası ben tercih ettim atları çizdiğin zaman. 1235 01:28:10,333 --> 01:28:12,541 Sarımsak kokan iki İskoçyalımız vardı. 1236 01:28:12,625 --> 01:28:14,208 Unut gitsin meleğim. 1237 01:28:14,708 --> 01:28:16,625 Üzücü şeylerden konuşmayalım. 1238 01:28:22,500 --> 01:28:23,500 Yoruldum. 1239 01:28:24,083 --> 01:28:27,833 - Ağzım kağıt kadar kuru. - Akşam yemeğinde üzücü şeylerden bahsetme. 1240 01:28:27,916 --> 01:28:28,750 Yasaktır. 1241 01:28:35,250 --> 01:28:37,416 Neden bu sahneyi çizdin? 1242 01:28:38,083 --> 01:28:40,875 Kadınlar o kadar yıkılmış, o kadar görkemli ki. 1243 01:28:40,958 --> 01:28:42,458 Güzellik. 1244 01:28:42,541 --> 01:28:46,000 Bay Henri, bizimle patates yer misiniz? 1245 01:28:50,000 --> 01:28:52,666 Açıkcası ben tercih ettim atları çizdiğin zaman. 1246 01:28:52,750 --> 01:28:55,750 Baba. Zavallı baba! 1247 01:28:59,333 --> 01:29:01,333 Bakmayı bilenler için 1248 01:29:02,041 --> 01:29:04,833 asilliğiniz nefeslerini kesiyor. 1249 01:29:09,166 --> 01:29:10,875 Çok güzelsin aşklarım. 1250 01:29:23,458 --> 01:29:25,416 Hayır, hayır! Bunda çiçek hastalığı var. 1251 01:29:26,583 --> 01:29:27,791 187. 1252 01:29:28,791 --> 01:29:30,500 Elbette Rosa la Rouge. 1253 01:29:31,375 --> 01:29:32,416 İkinci partiyi gönderin. 1254 01:29:32,500 --> 01:29:33,875 Taşınmak! 1255 01:29:35,125 --> 01:29:36,166 Devam et! 1256 01:29:37,708 --> 01:29:40,250 Haydi kızlar! Hadi gidelim! 1257 01:29:41,500 --> 01:29:42,916 Hareket etmeye devam edin! 1258 01:29:44,041 --> 01:29:47,083 Bu kadar yeter! Harekete geçecek misin? Kıpırdayın, kahretsin! 1259 01:29:53,166 --> 01:29:55,916 Hayır, hayır. Sana söyledim: kirlenmiş olanlarla. 1260 01:29:56,000 --> 01:30:00,125 Size hapishaneden yazıyorum Zavallı Polyte'im 1261 01:30:00,875 --> 01:30:03,416 Bilmiyorum Bu sabah başıma gelenler 1262 01:30:03,500 --> 01:30:05,708 Ziyaret sırasında 1263 01:30:05,791 --> 01:30:08,583 Bu hastalıklar görülemez 1264 01:30:08,666 --> 01:30:11,916 Göründükleri zaman 1265 01:30:12,000 --> 01:30:14,750 Ama yine de şimdi çalışıyorum 1266 01:30:14,833 --> 01:30:17,583 Saint-Lazare'de 1267 01:30:26,458 --> 01:30:28,583 Bir kız sana verdi talihsiz bir hediye, Henri. 1268 01:30:29,583 --> 01:30:31,666 Ona sahip olacaksın hayatının geri kalanı için. 1269 01:30:31,750 --> 01:30:34,791 Çiçek hastalığı. Hiç şüphe yok ki çiçek hastalığı. 1270 01:30:36,791 --> 01:30:38,291 - Beni kesecek misin? - Hayır. 1271 01:30:38,958 --> 01:30:40,000 Merhemler. 1272 01:30:42,416 --> 01:30:47,083 Kanınızı cıvayla zenginleştireceğiz, ve işe yarayacağını umuyorum. 1273 01:30:48,958 --> 01:30:50,333 Madam! 1274 01:30:50,416 --> 01:30:52,250 Madam! Madam! 1275 01:30:52,333 --> 01:30:53,875 Hanımefendi, polis! 1276 01:30:53,958 --> 01:30:56,458 Hanımefendi, polis! 1277 01:30:56,541 --> 01:30:59,375 - Hanımefendi, polis! - Polis mi? 1278 01:30:59,458 --> 01:31:02,083 Polis mi? Neden? Henri bir katil değil. 1279 01:31:03,666 --> 01:31:05,750 Aman Tanrım. Zavallı ufaklık. 1280 01:31:09,500 --> 01:31:14,125 Anne, polis, postane gibi, paketlerinizi evinize teslim eder. 1281 01:31:14,208 --> 01:31:15,583 İlerlemeyi durduramazsınız. 1282 01:31:21,333 --> 01:31:22,500 Biraz daha. 1283 01:31:23,125 --> 01:31:24,458 Kendini öldürene kadar içeceksin. 1284 01:31:26,250 --> 01:31:28,291 Beni uyanık tutmak için. 1285 01:31:29,416 --> 01:31:32,000 Böylece gerçekliği tuvallerime yansıtabiliyorum. 1286 01:31:45,375 --> 01:31:46,833 Küçük bir bardak… 1287 01:31:50,625 --> 01:31:53,166 Anne, gerçeği görmek kolay değil. 1288 01:31:53,250 --> 01:31:55,166 Gerçeklik nerede? 1289 01:31:57,750 --> 01:31:59,375 Genelevlerde mi? 1290 01:32:08,166 --> 01:32:11,833 Arkadaşların bana çeneni kapadığını söyledi haftalarca içlerinde. 1291 01:32:13,250 --> 01:32:15,875 - Neden? - Çünkü orada mutluyum. 1292 01:32:17,000 --> 01:32:20,000 Anne, genelevlerde, Resmim büyük bir hızla gelişiyor. 1293 01:32:24,958 --> 01:32:27,083 sana yalvarıyorum. 1294 01:32:27,166 --> 01:32:29,125 Resim yapmalıyım. 1295 01:32:29,875 --> 01:32:31,458 sana yalvarıyorum. 1296 01:32:39,041 --> 01:32:40,166 Henri mi? 1297 01:32:41,916 --> 01:32:43,041 Saint-Lazare'den yeni ayrıldım. 1298 01:32:43,125 --> 01:32:46,541 Artık sikişemeyiz. Artık yok Rosa'yla eğlenirken bende çiçek hastalığı var. 1299 01:32:48,375 --> 01:32:49,333 Neden gülümsüyorsun? 1300 01:32:53,250 --> 01:32:54,958 Devam edersek hayatını mahvederim. 1301 01:32:56,666 --> 01:33:00,791 Rosa, bana en güzel hediyeyi verdin. 1302 01:33:02,916 --> 01:33:04,166 sen değil… 1303 01:33:05,541 --> 01:33:07,333 Seni kirlettim. Bok. 1304 01:33:09,291 --> 01:33:10,541 Kahretsin... 1305 01:33:10,625 --> 01:33:12,916 En güzel hediye… saçlarınız. 1306 01:33:14,458 --> 01:33:17,708 Muhteşem kırmızı Rönesans İtalyan ustalarının eseri. 1307 01:33:17,791 --> 01:33:19,458 Saçını boyamayı çok sevdim. 1308 01:33:20,291 --> 01:33:22,916 Dünyadaki bütün melekler Albi'den gelir, 1309 01:33:23,000 --> 01:33:24,666 çarpık bacaklarda. 1310 01:33:30,666 --> 01:33:34,000 Korkuyorum. Gecede on defa, Ter içinde uyanıyorum. 1311 01:33:44,375 --> 01:33:46,291 Elveda Canlarım 1312 01:33:46,375 --> 01:33:48,458 Bu Henri'nin öldüğünü kanıtlamaz. 1313 01:33:49,750 --> 01:33:52,000 O küçük adam yüreğime merhem oldu. 1314 01:33:53,125 --> 01:33:55,000 Siz erkekler beni parçalara ayırıyorsunuz. 1315 01:33:56,250 --> 01:33:59,375 seni dinlemekten yoruldum yatakta kızarır ve şikayet eder. 1316 01:33:59,458 --> 01:34:02,291 Ne olduğunuzu biliyor musunuz, beyler? 1317 01:34:02,375 --> 01:34:03,416 Sonsuz pislik kaynakları. 1318 01:34:04,208 --> 01:34:07,333 Henri'nin arkadaşları genelevleri aradılar. hastaneler ve morg. 1319 01:34:09,291 --> 01:34:11,500 Acı çeken, yıkılan, hasta… 1320 01:34:12,208 --> 01:34:14,458 Henri benden uzakta ölmek istiyor. Monsenyör. 1321 01:34:15,750 --> 01:34:18,416 Dünyanın ağırlığı adil bir şekilde dağıtılıyor mu? 1322 01:34:23,125 --> 01:34:25,000 Tanrı adil midir? 1323 01:34:28,333 --> 01:34:30,125 Bilmiyorum Kontes. 1324 01:34:30,208 --> 01:34:31,541 Bilmiyorum. 1325 01:34:38,875 --> 01:34:41,583 Bu soru yüzyıllardır mistiklerin başına bela olmuştur. 1326 01:34:45,708 --> 01:34:47,458 Bazı fahişeler Henri'yi gördü. 1327 01:34:47,541 --> 01:34:48,875 Müzik. 1328 01:34:55,791 --> 01:34:57,500 Biraz neşeli mi hissediyorsun? 1329 01:34:57,583 --> 01:35:00,250 Bu çocukların hayal kurması gerekiyor! 1330 01:35:00,333 --> 01:35:02,416 Şuna bakın gençler. 1331 01:35:02,500 --> 01:35:04,166 Bu yüksek kaliteli et. 1332 01:35:09,833 --> 01:35:13,833 Güzel kaçak et, rüyadan fırlamış gibi bir vücut. 1333 01:35:13,916 --> 01:35:17,916 Ve içeride, göz gezdirebilirsin La Goulue'nun tatlı kıvrımları, 1334 01:35:18,000 --> 01:35:20,666 Galler Prensi'nin başını döndüren kimdi! 1335 01:35:20,750 --> 01:35:22,375 Evet! 1336 01:35:22,458 --> 01:35:24,500 Bize paranızı verin gençler! 1337 01:35:41,166 --> 01:35:42,166 İşte orada. 1338 01:35:45,583 --> 01:35:46,750 Henri. 1339 01:35:46,833 --> 01:35:50,041 Annen uyumuyor ya da artık yemek yiyorum. 1340 01:35:50,125 --> 01:35:53,250 - Kontes ağlıyor. - Annelerin yaptığı budur. 1341 01:35:53,333 --> 01:35:54,208 Bu onu öldürüyor. 1342 01:35:55,166 --> 01:35:56,875 Midi'yle onun yanına gitmelisin. 1343 01:35:59,666 --> 01:36:00,833 O ne istiyor? 1344 01:36:01,875 --> 01:36:03,541 Albi'de ölmem için mi? 1345 01:36:05,625 --> 01:36:09,083 Riri'nin ölüm sancılarını izlemek için oturma odasında mı? 1346 01:36:09,666 --> 01:36:10,541 Hadi. 1347 01:36:10,625 --> 01:36:13,041 Bunlar el değil, kanca! 1348 01:36:13,125 --> 01:36:15,791 Kancalarını çek benden! Ben bir ispermeçet balinasıyım! 1349 01:36:15,875 --> 01:36:17,416 Açık denize ihtiyacım var. 1350 01:36:17,500 --> 01:36:19,500 Devam et! 1351 01:36:21,208 --> 01:36:22,333 Deliliği onu yiyip bitiriyor. 1352 01:36:24,500 --> 01:36:27,416 Onun için hiçbir şey yapamazsın. Kendinizi kendinize karşı koruyun! 1353 01:36:27,500 --> 01:36:28,916 Umutsuzluğun deliliğe dönüştü! 1354 01:36:30,583 --> 01:36:34,250 Henri, bir gün ihtiyacımız olacak Delilik hakkında ciddi bir konuşma yapmak için. 1355 01:36:34,333 --> 01:36:35,791 Delilik hakkında, Henri. 1356 01:36:40,541 --> 01:36:42,708 Neden bana delilikten bahsediyor? 1357 01:36:43,250 --> 01:36:44,625 Paris'ten ayrıl. 1358 01:36:45,625 --> 01:36:47,291 Onu rahat bırakın Kontes. 1359 01:36:47,375 --> 01:36:49,958 Küçük ispermeçet balinasının vinoya ihtiyacı var. 1360 01:36:50,041 --> 01:36:51,666 Onu rahat bırakın madam. 1361 01:36:59,416 --> 01:37:01,833 Anneni sevdiğini söylüyorsun ve sen onu kovalıyorsun. 1362 01:37:01,916 --> 01:37:05,000 Annem gitti, ve sinekler beni yemeye geldi. 1363 01:37:05,083 --> 01:37:08,333 Neden ona yapamayacağını söyledin? senin için bir şey yaptın mı? Utanç verici… 1364 01:37:08,416 --> 01:37:09,916 Ama konu annelere gelince… 1365 01:37:10,833 --> 01:37:13,291 küçük Henri bam gidiyor! Bam! 1366 01:37:16,583 --> 01:37:17,833 Ah, Bay Henri... 1367 01:37:21,750 --> 01:37:24,708 Dünyanın bir ürünü üzerinde meditasyon yapıyorum: 1368 01:37:26,291 --> 01:37:27,458 benzin. 1369 01:37:31,458 --> 01:37:33,083 Ah, Bay Henri! 1370 01:37:43,583 --> 01:37:45,708 Şerefe, yaşlı ağaç. 1371 01:37:47,041 --> 01:37:51,125 Bu ağacın dibinde, Van Gogh beni öptü. 1372 01:37:54,791 --> 01:37:57,333 - Ne yapıyor? - Ne diyor? 1373 01:37:58,916 --> 01:38:02,291 toprak diyorum Van Gogh'un durduğu yer olamaz... 1374 01:38:03,458 --> 01:38:04,916 lanet olsun. 1375 01:38:20,833 --> 01:38:22,208 Bayan Amelie! 1376 01:38:23,416 --> 01:38:24,916 Bayan Hélène! 1377 01:38:27,208 --> 01:38:30,500 Montmartre'da güzellik gelişir. 1378 01:38:32,166 --> 01:38:34,000 Saygılarımla Bayan Hélène. 1379 01:38:46,666 --> 01:38:49,166 Yer çekiminizi kaldıramıyorum… 1380 01:38:50,041 --> 01:38:51,791 tuvaldeki asilliğiniz. 1381 01:38:53,041 --> 01:38:54,833 Üzüntünüz nereden geliyor? 1382 01:38:56,708 --> 01:39:00,208 Poz vermek istemedim. Sana hikayemi anlatmak istemiyorum. 1383 01:39:03,875 --> 01:39:05,416 Artık nasıl resim yapacağımı bilmiyorum. 1384 01:39:07,791 --> 01:39:09,958 Belki de hiç tanımadım. 1385 01:39:10,041 --> 01:39:12,541 Masanın üzerinde para var. İstediğini al. 1386 01:39:12,625 --> 01:39:16,541 Kocası olmayan annesi 1387 01:39:17,583 --> 01:39:20,666 Ona küçük Henri adını verdi 1388 01:39:20,750 --> 01:39:25,166 Ama La Filoche olarak biliniyordu Bastille'deki yan çanta… 1389 01:39:32,000 --> 01:39:34,791 Pis velet, bu tabloyu mahvedemezsin. 1390 01:39:44,250 --> 01:39:45,291 Bir gün, 1391 01:39:46,458 --> 01:39:49,208 sevdiğim çocuk bana sordu onunla birlikte intihar etmek. 1392 01:39:49,708 --> 01:39:50,833 O yaptı. 1393 01:39:53,458 --> 01:39:55,000 Onu takip etmedim. 1394 01:39:55,750 --> 01:39:57,875 O zamandan beri karanlık düşüncelerim var. 1395 01:40:01,458 --> 01:40:02,666 Bu benim hikayem. 1396 01:40:02,750 --> 01:40:04,666 Utanıyorum. 1397 01:40:07,208 --> 01:40:09,583 ölümü göremedim seni içeriden yiyip bitiriyor. 1398 01:40:20,708 --> 01:40:21,875 Bu konuya geri dönelim mi? 1399 01:40:25,791 --> 01:40:27,791 Bay Lautrec... 1400 01:40:29,875 --> 01:40:32,708 insanlar bunu nasıl yaşıyor, yaşıyor? 1401 01:40:59,000 --> 01:41:01,250 İyileşme için bilimsel bilginin, 1402 01:41:01,333 --> 01:41:05,708 Profesör Péan derslerini açıyor seçilmiş bir kitleye yönelik inceleme. 1403 01:41:05,791 --> 01:41:07,916 Ama biz onlara daha adil seksi hatırlatıyoruz 1404 01:41:08,000 --> 01:41:09,916 bu bağırışlar ve duygusal patlamalar 1405 01:41:10,000 --> 01:41:12,041 cerrahi işimizi bozar. 1406 01:41:20,291 --> 01:41:23,083 Şşşt! Sessizlik… 1407 01:41:24,208 --> 01:41:25,458 Ama bu... 1408 01:41:25,541 --> 01:41:29,083 Dün gece Hélène bana şunu söyledi: "Ölü bir adamı seviyorum; ona katılmalıyım." 1409 01:41:29,166 --> 01:41:31,791 Ona şunu söyledim: "İntihar etmek aptallıktır." 1410 01:41:32,833 --> 01:41:35,041 Şafak vakti çamaşırcı kadın kendini astı. 1411 01:41:37,208 --> 01:41:39,000 Takdire şayan ve trajik derecede aptal. 1412 01:41:42,000 --> 01:41:43,541 Zavallı boynuna bak. 1413 01:41:46,291 --> 01:41:48,916 Bağırışlar ve duygusal patlamalar rahatsız ediyor… 1414 01:41:49,000 --> 01:41:51,625 Bu kasaplıkta sizi büyüleyen ne? 1415 01:41:51,708 --> 01:41:53,708 Resim mi boyamak istiyorsun bu şiddetten mi? 1416 01:41:54,458 --> 01:41:56,416 Resimde duygusallık yoktur. 1417 01:41:57,250 --> 01:42:00,208 Gündelik zulüm yeterlidir. 1418 01:42:01,250 --> 01:42:03,125 "Gündelik zulüm" mü? 1419 01:42:13,208 --> 01:42:15,750 Kanalın yakınında doğdu 1420 01:42:15,833 --> 01:42:19,000 Arsenal bölgesinde 1421 01:42:19,083 --> 01:42:21,666 Kocası olmayan annesi 1422 01:42:21,750 --> 01:42:25,083 Ona küçük Henri adını verdi 1423 01:42:25,166 --> 01:42:27,958 Ama biz ona yankesici La Filoche derdik 1424 01:42:28,041 --> 01:42:32,041 La Bastille'de 1425 01:42:47,666 --> 01:42:50,583 Henri'yi kilit altına alarak ona yardım ediyoruz. 1426 01:42:50,666 --> 01:42:51,916 İmzalamalısınız. 1427 01:42:52,000 --> 01:42:55,375 Onu İngiltere'ye göndermeliydik. Orada içki içmek iyi bir şey olarak görülüyor. 1428 01:42:55,458 --> 01:42:58,541 - Lordların hepsi içer. Henri uyum sağlayacak. - İmzalamayacak mısın? 1429 01:42:58,625 --> 01:43:00,583 Hayır, Cumhuriyetin yasalarını sikeyim. 1430 01:43:10,625 --> 01:43:13,750 Berthe bana Henri'nin ateş açtığını yazdı düzenli olarak stüdyosuna. Okumak. 1431 01:43:13,833 --> 01:43:16,833 O bir Lautrec, günlerine son verebilir nasıl isterse. 1432 01:43:27,625 --> 01:43:29,750 Ne düşünüyorsun? Ey erdemli olan? 1433 01:43:31,416 --> 01:43:33,000 Paskalya Adası'ndaki heykeller hakkında. 1434 01:43:35,208 --> 01:43:38,083 Biliyormuş gibi görünüyorlar kadınların acı çekerek doğum yapması. 1435 01:43:39,291 --> 01:43:40,666 Tek başına imzalayacaksın. 1436 01:43:41,625 --> 01:43:44,750 Kontes, bu sizin payınız hayatta yalnız olmak. 1437 01:43:59,750 --> 01:44:02,000 Haklarını bulacağım Henri. 1438 01:44:02,083 --> 01:44:05,625 Yardıma ihtiyacım yok! Gücümü kendimden alıyorum! 1439 01:44:05,708 --> 01:44:09,250 Kesen büyük Van Gogh gibi kulağını alıp bir fahişeye verdi! 1440 01:44:12,083 --> 01:44:13,958 Biz ne yaptık? 1441 01:44:14,958 --> 01:44:16,750 Ne yaptık? 1442 01:44:36,916 --> 01:44:38,375 Merhaba! Merhaba! 1443 01:44:52,708 --> 01:44:56,333 Toulouse ailesinin zamanı geldi Haçlı Seferleri gibi bir sona erecek. 1444 01:44:56,416 --> 01:44:58,583 - Alphonse! - Bitti. 1445 01:44:58,666 --> 01:44:59,666 Bitti. 1446 01:44:59,750 --> 01:45:02,000 Sarhoşsun amca. 1447 01:45:02,083 --> 01:45:04,666 - Alphonse sarhoş. - Hayır. 1448 01:45:05,750 --> 01:45:09,291 Büyük bir geminin batığını gördüm kendi gözlerimle ailem. Bitti! 1449 01:45:09,375 --> 01:45:11,958 Aristokrasi battı, bedeni ve ruhu… 1450 01:45:12,625 --> 01:45:13,541 çişte. 1451 01:45:13,625 --> 01:45:15,166 Sen sarhoşsun. 1452 01:45:19,000 --> 01:45:20,166 Üzerinde! 1453 01:45:37,708 --> 01:45:40,541 Evet, küçük köpeklerim. İşte şekeriniz. 1454 01:45:40,625 --> 01:45:43,000 Senin için, senin için. 1455 01:45:44,333 --> 01:45:46,541 Ve bir aziz için en güzeli: 1456 01:45:46,625 --> 01:45:47,958 Madam de Toulouse. 1457 01:45:48,041 --> 01:45:49,833 Bu bir yakut. 1458 01:45:49,916 --> 01:45:52,375 - Muhteşem! - O kadar muhteşem ki ağlayabilirim! 1459 01:45:52,458 --> 01:45:56,250 Cumhuriyet'te bile mücevher takmak için kontes olmalısın. 1460 01:45:56,333 --> 01:46:00,041 - O halde Cumhuriyet üzgün mü? - Mezarlığa yağan yağmur gibi. 1461 01:46:00,125 --> 01:46:04,083 Cumhuriyetçi eşitlik Eşitlik umurumda değil. 1462 01:46:04,166 --> 01:46:06,416 Yüzük senin. 1463 01:46:06,500 --> 01:46:08,000 Davayı saklayacağım. 1464 01:46:09,125 --> 01:46:11,333 Boş bir dava, hayatımın hikayesi. 1465 01:46:11,416 --> 01:46:13,416 Beklemek. Gitme. 1466 01:46:14,541 --> 01:46:16,833 O ve ben bütün gece seni yalayacağız. 1467 01:46:17,500 --> 01:46:18,583 Tamam aşkım? 1468 01:46:18,666 --> 01:46:20,166 Aile soyum bitti. 1469 01:46:20,250 --> 01:46:23,416 Son torun bir tımarhanede. 1470 01:46:23,500 --> 01:46:27,500 Wagner'in finali için, Toulouse ailesi rozetini buldu. 1471 01:46:28,250 --> 01:46:30,125 Boş bir dava. 1472 01:46:30,958 --> 01:46:33,333 Mösyö le Comte. Bastonun. 1473 01:46:34,375 --> 01:46:36,791 Kafana dikkat et. 1474 01:46:36,875 --> 01:46:40,291 Lautrec kalem ve kağıt istiyor. Aklının yerinde olduğunu kanıtlamak istiyor. 1475 01:46:40,375 --> 01:46:42,958 - Aklı başında mı? - Panik yapma. 1476 01:46:43,041 --> 01:46:44,500 Onu iyileştireceğiz. 1477 01:46:46,708 --> 01:46:47,750 Yönetici, 1478 01:46:47,833 --> 01:46:50,583 geneleviniz fazla antiseptik, fazla temiz. 1479 01:46:50,666 --> 01:46:53,916 Genelev müşterileri şeyleri sever biraz bayağı olmak! 1480 01:46:54,000 --> 01:46:55,708 Ve renkli! 1481 01:46:57,375 --> 01:47:00,625 Çok özel bir mizah anlayışı. Eğer boşluğun üzerinde dans ediyorsa öyledir. 1482 01:47:00,708 --> 01:47:02,083 Çok tehlikeli. 1483 01:47:15,083 --> 01:47:16,125 Suzanne! 1484 01:47:26,083 --> 01:47:27,083 Halüsinasyon görüyor. 1485 01:47:28,333 --> 01:47:30,416 Hiçbir şey bilmiyorsun! 1486 01:47:30,500 --> 01:47:32,208 - Evli misin? - Evli. 1487 01:47:32,958 --> 01:47:37,583 Zengin bir döviz komisyoncusuna. La Valadon saygın hale geldi. 1488 01:47:38,083 --> 01:47:42,041 Yaşlı kadınlar ona "hanımefendi" diyor ve binlerce sevgilisi var. 1489 01:47:54,083 --> 01:47:57,333 Aşıklar sağlıktır. Hayatın balı. 1490 01:47:58,916 --> 01:48:02,125 Halüsinasyon görüyorsun, öyle olacak bekleniyor. Size buzlu su ikram edeceğiz. 1491 01:48:02,208 --> 01:48:04,208 Eski bir tedavi geleneği. 1492 01:48:07,416 --> 01:48:10,750 Henri, bende binlerce var hayatımdaki palyaçoların sayısı. 1493 01:48:11,833 --> 01:48:13,541 Ama geceleri seni özlüyorum. 1494 01:48:13,625 --> 01:48:14,500 Gün içinde de. 1495 01:48:17,250 --> 01:48:19,333 Suzanne'la birlikte cehennemdeydim. 1496 01:48:20,166 --> 01:48:23,000 Ama cehennemin dibinde mavi bir gökyüzü vardı. 1497 01:48:28,125 --> 01:48:29,791 Mavi bir gökyüzü. 1498 01:48:29,875 --> 01:48:31,500 Tavşanım, 1499 01:48:31,583 --> 01:48:33,791 kalemlerin seni alacak bu hapishaneden. 1500 01:48:33,875 --> 01:48:37,708 Kalemler sadece tahta ve kurşundan ibaret değildir. 1501 01:48:37,791 --> 01:48:40,333 Onlar bir düşünme biçimidir parmaklarınla. 1502 01:48:42,333 --> 01:48:44,166 Henri'mi tanımıyorum. 1503 01:48:45,000 --> 01:48:48,750 Orada oturuyor, suskun, sanki yıldırım çarpmış gibi. 1504 01:48:49,250 --> 01:48:52,375 Sanki birdenbire görmüş gibi kendi kafasının içindeki boşluk. 1505 01:48:52,458 --> 01:48:56,458 Sanki acıların doruğunda, bir tür huzur bulmuştu. 1506 01:48:56,541 --> 01:48:57,916 Ne bulmuş olabilir? 1507 01:48:58,000 --> 01:49:01,958 Resim yapmanın sırrı yoksa züppece bir çizim yöntemi mi? 1508 01:49:02,041 --> 01:49:03,583 Bilmiyorum. 1509 01:49:03,666 --> 01:49:04,875 Gitmesine izin verecek misin? 1510 01:49:06,625 --> 01:49:07,958 Evet. 1511 01:49:08,041 --> 01:49:10,125 Çizimleri çok güzel. 1512 01:49:11,208 --> 01:49:13,916 Dehşete düşmüş kalem vuruşları o kenarda sallanırken. 1513 01:49:14,000 --> 01:49:16,750 Art Nouveau ilham alıyor delilikten. 1514 01:49:16,833 --> 01:49:19,750 Onun ilham kaynağı artık yok Tanrı, prens veya vatan. 1515 01:49:19,833 --> 01:49:21,625 - Bu delilik. - Evet. 1516 01:49:24,750 --> 01:49:27,125 Eğer sanatçılar peygamberse, 1517 01:49:27,916 --> 01:49:29,916 gelecek yüzyıl korkunç olacak. 1518 01:49:31,083 --> 01:49:34,583 - Yargıçlar neye karar verdi? - Henri, özgürsün. 1519 01:49:34,666 --> 01:49:37,833 Hangi koşullar altında? Viaud'un bana göz kulak olması gerekiyor. 1520 01:49:37,916 --> 01:49:39,708 Henri, sen kırılgansın. 1521 01:49:39,791 --> 01:49:43,916 - Ben senin arkadaşınım. Hemşiren. - Hemşirem. Nedimem. 1522 01:49:44,000 --> 01:49:46,791 Benim kıllı Madam Pompadour'um. 1523 01:49:49,250 --> 01:49:51,333 Sorun ne Henri? Affedersin. 1524 01:49:59,875 --> 01:50:01,791 Yarın özgür olacaksın. 1525 01:50:01,875 --> 01:50:04,375 Henri, kuşlar şarkı söylüyor. 1526 01:50:04,458 --> 01:50:09,375 Gökyüzü mavi ve kuşlar "tweet tweet" şarkısını söylüyorlar. 1527 01:50:10,166 --> 01:50:11,291 Tweet tweet'i. 1528 01:50:12,333 --> 01:50:13,666 Tweet tweet'i. 1529 01:50:13,750 --> 01:50:15,500 - Tweet tweet'i. - Tweet tweet'i. 1530 01:50:15,583 --> 01:50:16,833 - Tweet tweet'i. - Tweet tweet'i. 1531 01:50:17,583 --> 01:50:19,250 Tweet tweet'i. 1532 01:50:19,333 --> 01:50:20,750 Tweet tweet'i. 1533 01:50:21,416 --> 01:50:22,500 Tweet tweet'i. 1534 01:50:23,416 --> 01:50:24,833 Tweettweet… 1535 01:50:30,541 --> 01:50:32,625 Arabacı: 24, Rue des Moulins. 1536 01:50:32,708 --> 01:50:35,333 Rue des Moulins'e mi? Ama burası bir genelev! 1537 01:50:35,416 --> 01:50:37,791 Bu Madam Denise'in. çok iyi bir üne sahiptir. 1538 01:50:37,875 --> 01:50:40,291 Siz ölümü arıyorsunuz Bay Lautrec. 1539 01:50:40,375 --> 01:50:42,916 Henri, sen kırılgansın, öyle olduğunu biliyorsun. 1540 01:50:43,000 --> 01:50:44,958 Kendini öldürmeye mi çalışıyorsun? 1541 01:50:45,041 --> 01:50:48,500 Bu cücenin beni almaya ihtiyacı var. 1542 01:50:50,791 --> 01:50:53,041 Tanrı adına, o nerede? Henri! 1543 01:50:54,333 --> 01:50:55,541 Henri! 1544 01:50:58,625 --> 01:51:01,250 - Bana çarptın. - Bir şey mi kaybettin? 1545 01:51:01,333 --> 01:51:02,375 Henri! 1546 01:51:06,416 --> 01:51:08,916 Viaud, ne kaybettin? 1547 01:51:09,000 --> 01:51:10,875 Henri! 1548 01:51:12,458 --> 01:51:13,458 Henri! 1549 01:51:14,291 --> 01:51:17,458 Ne aptalım, ne aptalım, ne aptal... 1550 01:51:17,541 --> 01:51:18,583 Henri! 1551 01:51:20,916 --> 01:51:22,000 Henri! 1552 01:51:22,541 --> 01:51:23,583 Beyler! 1553 01:51:25,708 --> 01:51:27,208 Beyler! 1554 01:51:27,291 --> 01:51:29,333 Haydi beyler, harekete geçin! 1555 01:51:29,416 --> 01:51:32,500 Talihsiz küçük bir adam gördün mü? sakallı mı? 1556 01:51:33,166 --> 01:51:35,208 Acele etmek! 1557 01:51:35,291 --> 01:51:37,166 - Gitmek! - Yakınlarda görüldü! 1558 01:51:41,583 --> 01:51:44,041 Fırça kancanız çok kötü bir şey sevgili efendim. 1559 01:51:45,166 --> 01:51:49,000 Kesmek için bunu mu kullanacaksın? Kıyamet Gününde toplarımız kapalı mı? 1560 01:51:50,291 --> 01:51:52,041 Sizi tanıyorum efendim. 1561 01:51:52,125 --> 01:51:54,458 Posterlerini biliyorum. Sen ünlüsün. 1562 01:51:54,541 --> 01:51:57,250 Ben ünlünün tam tersiyim ama inancım var. 1563 01:51:57,333 --> 01:51:59,708 Bu cılız yaşlı bedende, 1564 01:51:59,791 --> 01:52:04,541 bir ergenin kalbi Shakespeare ve Molière için ritimler. 1565 01:52:04,625 --> 01:52:06,291 Ah, sevgili Molière'imiz! 1566 01:52:06,375 --> 01:52:07,833 Molière'i oynadım. 1567 01:52:07,916 --> 01:52:10,541 Evet. Kötü ama çok denedim. 1568 01:52:10,625 --> 01:52:13,291 Bay Lautrec, mutlu aptalı alkışlayın Molière'i kim oynadı? 1569 01:52:14,375 --> 01:52:15,500 Ve şimdi çimleri kesiyor 1570 01:52:15,583 --> 01:52:17,541 - tavşanları için. - Henri! 1571 01:52:19,541 --> 01:52:21,875 Her şey yolunda mı efendim? 1572 01:52:21,958 --> 01:52:22,958 Hayır. 1573 01:52:23,041 --> 01:52:24,750 - Ah? - Yeterince ciddi değilim. 1574 01:52:24,833 --> 01:52:26,833 Ciddi bir ressamın yapması gerekenler… 1575 01:52:26,916 --> 01:52:29,666 kendini saçından tutup ve kendini yerden kaldır. 1576 01:52:30,708 --> 01:52:31,916 Yukarıdan… 1577 01:52:33,416 --> 01:52:34,958 Peki başka ne var efendim? 1578 01:52:35,041 --> 01:52:38,208 Gülüyoruz, sıkılıyoruz ve yargılanmayı bekliyoruz. 1579 01:52:39,333 --> 01:52:40,666 Yargı mı? 1580 01:52:42,708 --> 01:52:43,625 Son Yargı mı? 1581 01:52:43,708 --> 01:52:47,375 Albi katedralindeki her zaman nefesimi kesti. 1582 01:52:49,750 --> 01:52:50,916 Yargı… 1583 01:52:51,000 --> 01:52:52,750 Zaman değişti yaşlı adam. 1584 01:52:52,833 --> 01:52:54,000 Artık Tanrı yargılamıyor. 1585 01:52:54,083 --> 01:52:56,250 Ciddi ressamlar olmalı Tanrıyı yargılamak. 1586 01:52:57,916 --> 01:52:59,708 Efendim, Tanrı'yı yargılamak... 1587 01:53:00,250 --> 01:53:02,208 bu hava attırmıyor mu? 1588 01:53:02,916 --> 01:53:04,083 Yapılması gerekiyor. 1589 01:53:06,541 --> 01:53:08,625 Bunu ilk fark eden Van Gogh oldu. 1590 01:53:10,083 --> 01:53:13,500 Ah, Pompadour bebeği buldu! 1591 01:53:13,583 --> 01:53:14,708 Mutlu olmalısın! 1592 01:53:19,333 --> 01:53:23,000 Sayın! Sayın! 1593 01:53:23,500 --> 01:53:24,916 Bakmak! 1594 01:53:27,708 --> 01:53:28,916 Suzanne! 1595 01:53:32,250 --> 01:53:33,583 Suzanne! 1596 01:53:36,958 --> 01:53:38,833 Isırgan otu aromalı aşkımıza. 1597 01:53:39,583 --> 01:53:42,291 Küçük kurbağan içiyor artık sadece elma suyu. 1598 01:53:42,375 --> 01:53:44,291 Hemşirem sağlığımla ilgileniyor. 1599 01:53:45,291 --> 01:53:46,833 Henri! 1600 01:53:52,666 --> 01:53:54,083 Seni seviyorum, sen de beni seviyorsun. 1601 01:53:56,333 --> 01:53:57,875 Kalbim kanıyor. 1602 01:54:00,000 --> 01:54:02,875 Birbirini seven insanlar ne zaman tekrar buluşurlar, bitirirler. 1603 01:54:04,500 --> 01:54:06,833 Kelimelerle oynamayın kalbin kanarken. 1604 01:54:15,500 --> 01:54:16,458 Bu güzel. 1605 01:54:18,458 --> 01:54:19,625 Bu güzel. 1606 01:54:22,416 --> 01:54:24,375 Seni bıraktığım için mutluyum. 1607 01:54:25,500 --> 01:54:27,458 Eğer birlikte yaşasaydık, 1608 01:54:27,541 --> 01:54:29,958 çizimlerimi düzelttim ve bana senin gibi çizim yaptırdı. 1609 01:54:30,041 --> 01:54:31,875 Çizimlerini hiç düzeltmedim. 1610 01:54:32,458 --> 01:54:34,625 Hayır, bundan daha sinsiydi. 1611 01:54:34,708 --> 01:54:37,291 Çizim yaparken gözlerin gülümsedi seninkine benziyordu. 1612 01:54:39,666 --> 01:54:40,666 Gözlerini sevdim. 1613 01:54:41,583 --> 01:54:44,541 Ve senin sanatını taklit ederdim sırf onların gülümsediğini görmek için. 1614 01:54:44,625 --> 01:54:45,666 Ne şaka! 1615 01:54:46,625 --> 01:54:48,125 Bunu duydun mu? 1616 01:54:48,208 --> 01:54:50,125 Dahi bir kapı çivisi kadar aptaldır. 1617 01:54:55,000 --> 01:54:56,750 Peki döviz komisyoncunuz? 1618 01:54:56,833 --> 01:54:59,208 Onu unut. O bir bitti. 1619 01:55:01,000 --> 01:55:03,208 Kalemlerini bırakma kızım. 1620 01:55:04,666 --> 01:55:06,791 Kalemler iyi bir yaşam çizgisidir. 1621 01:55:14,583 --> 01:55:16,541 Allah sizi kendinizden korusun. 1622 01:55:21,791 --> 01:55:25,125 Henri! Romantizm nerede gençlik yıllarımızdan mı? 1623 01:55:34,708 --> 01:55:37,375 Geçmiş çukura mı düşer? 1624 01:55:37,458 --> 01:55:38,291 HAYIR. 1625 01:55:38,916 --> 01:55:42,166 - Kalbinde hoş ve sıcak. - Ah? Evet… 1626 01:55:47,250 --> 01:55:49,458 Cüce köpek kadar yorgun. 1627 01:55:51,583 --> 01:55:54,541 Gücünü toplamak için denize ihtiyacı var. 1628 01:55:59,083 --> 01:56:02,416 Henri, eve gitmeliyiz! Rüzgâr buz gibi! 1629 01:56:02,500 --> 01:56:04,416 Lanet olsun, Viaud! 1630 01:56:05,416 --> 01:56:08,375 Lütfen sevgili dostum. 1631 01:56:08,458 --> 01:56:09,916 Deniz efendim. 1632 01:56:10,000 --> 01:56:12,583 Homeros'un çok değer verdiği deniz. 1633 01:56:12,666 --> 01:56:15,166 Kör yaşlı adam ne zaman Dalgaları duydu, bağırdı, 1634 01:56:15,250 --> 01:56:17,458 "Hey! Yo!" onları selamlamak için. 1635 01:56:17,541 --> 01:56:20,208 Bütün hayalperestler sahili sever! 1636 01:56:21,333 --> 01:56:23,416 Denizle karşı karşıya, 1637 01:56:23,500 --> 01:56:26,541 Homer da açıklama yapmak zorunda kaldı! 1638 01:56:26,625 --> 01:56:28,833 Bir şiir lütfen. 1639 01:56:28,916 --> 01:56:33,875 Kalbimin atışını duyduğumda Orada annem bana sesleniyor 1640 01:56:35,166 --> 01:56:37,500 Sokaklarda bana gülüyorlar Garip yüzümle 1641 01:56:37,583 --> 01:56:39,625 Her şeyden nefret eden ayyaş 1642 01:56:39,708 --> 01:56:43,166 Ama attığım her adımda Boğuluyorum ve sendeliyorum! 1643 01:56:43,250 --> 01:56:47,041 Kalbimin atışını duyduğumda 1644 01:56:47,125 --> 01:56:50,458 Orada benim annem 1645 01:56:50,541 --> 01:56:53,333 Beni arıyor! 1646 01:56:56,750 --> 01:56:58,333 Anne! 1647 01:56:58,416 --> 01:57:00,125 Anne! 1648 01:57:08,375 --> 01:57:10,166 Kontes burada mı? 1649 01:57:12,791 --> 01:57:14,250 Affedersiniz Monsenyör. 1650 01:57:14,833 --> 01:57:16,208 Neler oluyor? 1651 01:57:18,500 --> 01:57:21,375 - Ne oluyor çocuklar? - Bilmiyoruz, bekliyoruz. 1652 01:57:26,625 --> 01:57:28,375 Madam, dışarı çıkmalısınız. 1653 01:57:38,958 --> 01:57:39,958 Henri. 1654 01:57:41,125 --> 01:57:42,000 Henri! 1655 01:57:42,541 --> 01:57:43,875 Biz buradayız. 1656 01:57:44,916 --> 01:57:47,625 Dışarı çıkmadan önce biraz kestirebilir miyim? 1657 01:57:47,708 --> 01:57:48,708 Yoruldum. 1658 01:57:48,791 --> 01:57:49,666 Evet. 1659 01:57:50,291 --> 01:57:52,291 Belki de hepimiz dua etmeliyiz. 1660 01:58:27,875 --> 01:58:29,041 Küçük çocuk, biliyordum 1661 01:58:29,125 --> 01:58:32,166 baharda, özsuyu ağaçlara doğru yükselir. 1662 01:58:33,541 --> 01:58:34,458 Evet. 1663 01:58:34,541 --> 01:58:36,458 Böyle bir öğleden sonra, 1664 01:58:36,541 --> 01:58:38,125 Kontrol etmek için tarlalara koştum. 1665 01:58:41,208 --> 01:58:43,458 O zamanlar ağaçlar benim arkadaşlarımdı. 1666 01:58:44,666 --> 01:58:47,875 Küçük bacaklarım üzerinde mutlu bir şekilde koştum. 1667 01:58:50,708 --> 01:58:52,416 Bu son seferdi. 1668 01:58:54,333 --> 01:58:57,958 Ertesi gün alçıya alındım. 1669 01:59:07,041 --> 01:59:08,708 Ağaçlar çok güzel. 1670 01:59:08,791 --> 01:59:10,041 Devam et. 1671 01:59:10,125 --> 01:59:12,000 Hiç manzara resmi yapmadın. 1672 01:59:13,041 --> 01:59:14,666 Bedenler ve yüzler 1673 01:59:14,750 --> 01:59:16,000 yakalamak yeterince zordur. 1674 01:59:16,083 --> 01:59:19,083 Yani manzaralar… 1675 01:59:24,500 --> 01:59:26,041 Sana bir sır vereceğim. 1676 01:59:26,125 --> 01:59:27,500 Sırları seviyorum. 1677 01:59:27,583 --> 01:59:31,625 Dünyanın en muhteşem kokusu bir kadının göbeğidir. 1678 01:59:32,750 --> 01:59:34,958 Onları kokladığımda ilahiliği hissediyorum. 1679 01:59:35,041 --> 01:59:36,583 Henri... 1680 01:59:37,666 --> 01:59:40,083 Orada ne saklanıyor olabilir ya Tanrı değilse? 1681 01:59:40,166 --> 01:59:43,333 Madam la Comtesse, Bakın Paris'ten kim gelmiş! 1682 01:59:43,416 --> 01:59:44,583 Henri! 1683 01:59:44,666 --> 01:59:46,708 Baban gazla çalışan bir arabanın içinde. 1684 01:59:46,791 --> 01:59:50,541 Tavuklar saklansa iyi olur yoksa o şey onları ezip geçecek. 1685 01:59:50,625 --> 01:59:52,458 Bu şeylerin geleceği yok, çok gürültülü. 1686 01:59:52,541 --> 01:59:54,875 Mösyö le Comte, ne güzel bir araba. 1687 01:59:54,958 --> 01:59:58,541 Henri! Bir Tuareg gibi güneşin altında dinleniyorum. 1688 01:59:58,625 --> 02:00:02,458 Henri, Flaubert, büyük Flaubert, Tuaregleri seviyordum. 1689 02:00:02,541 --> 02:00:06,625 Özellikle güzel kadınları, amfora gibi kalçaları olan. 1690 02:00:06,708 --> 02:00:09,666 İkimizin gitmesini ister misin? Sahra'ya mı yoksa Orta Doğu'ya mı? 1691 02:00:11,416 --> 02:00:13,458 Av için mi buradasın? 1692 02:00:14,375 --> 02:00:16,041 - Affedersin? - Hiç bir şey. 1693 02:00:16,583 --> 02:00:21,208 Av için mi buradasın? 1694 02:00:21,291 --> 02:00:24,583 Evet, bir domuzu öldüreceğim. 1695 02:00:24,666 --> 02:00:26,625 ve güzel siyah etiyle, 1696 02:00:26,708 --> 02:00:29,916 Seni tekrar ayağa kaldıracağım, üç ya da dört ayağın, 1697 02:00:30,000 --> 02:00:31,666 eğer bastonlarını sayarsak. 1698 02:00:35,458 --> 02:00:39,041 Dikkat. Dikkat. 1699 02:00:46,125 --> 02:00:51,083 Van Gogh, Raphael ve Watteau, üçü de 37 yaşında bu dünyayı terk etti. 1700 02:00:51,166 --> 02:00:52,250 Kapa çeneni. 1701 02:00:52,333 --> 02:00:55,041 Bu bana uzun süre kalmıyor eğer Tanrı saymayı biliyorsa. 1702 02:00:56,916 --> 02:00:58,458 Saçma sapan konuşuyorsun. 1703 02:01:00,625 --> 02:01:01,750 Saçmalık… 1704 02:01:04,541 --> 02:01:05,916 Saçmalık… 1705 02:01:12,291 --> 02:01:13,500 Seni küçük aptal. 1706 02:01:29,875 --> 02:01:32,833 Sinekleri öldürmekle yetindim. 1707 02:01:35,083 --> 02:01:38,500 Tanrı'ya şükürler olsun ki Cumhuriyet'te, alay öldüremez. 1708 02:01:38,583 --> 02:01:40,958 Henri, istemiyorum Bu canavarlar seni ısırmak için. 1709 02:01:41,041 --> 02:01:45,791 Allah dilerse neden olmasın. Deus lo Vult. 1710 02:01:45,875 --> 02:01:48,208 Aile sloganı budur. 1711 02:01:49,291 --> 02:01:51,000 Ah, zavallı baba. 1712 02:01:52,916 --> 02:01:55,250 Güzellik gizemlidir. 1713 02:01:55,750 --> 02:01:56,750 Kirli bir numara. 1714 02:01:58,083 --> 02:02:01,791 Bir ressam bir tablonun hayalini kurar, ve Tanrı onu çelme takar. 1715 02:02:01,875 --> 02:02:05,416 Monsenyör'le dalga geçmen bitti mi? Sorun çıkarmayı seviyorsun. 1716 02:02:06,750 --> 02:02:10,875 Bir dipnot, anne. Resim tarihinde, 1717 02:02:10,958 --> 02:02:13,083 önemsiz bir dipnot. 1718 02:02:32,458 --> 02:02:33,583 Amiral! 1719 02:02:38,958 --> 02:02:40,583 Her şeyin bir anlamı var Henri. 1720 02:02:40,666 --> 02:02:41,875 Her şey birbirine uyuyor. 1721 02:02:43,208 --> 02:02:45,166 Teşekkür ederim Amiral. 1722 02:02:48,333 --> 02:02:49,250 Teşekkür ederim. 1723 02:02:50,791 --> 02:02:52,166 Ne hakkında rüya görüyorsun? 1724 02:02:53,541 --> 02:02:54,916 Sahildeki dalgalar. 1725 02:02:56,500 --> 02:02:58,750 Homer'ın dediği gibi deniz. 1726 02:03:02,541 --> 02:03:03,666 Anne. 1727 02:03:06,666 --> 02:03:07,625 Sen. 1728 02:03:08,583 --> 02:03:10,375 Yalnızsın anne. 1729 02:03:12,208 --> 02:03:14,000 Tanrı sana yardım edecektir. 1730 02:03:14,083 --> 02:03:15,291 O iyidir, O adildir. 1731 02:03:17,166 --> 02:03:18,166 O mu? 1732 02:03:19,208 --> 02:03:20,625 O halde bu mükemmel. 1733 02:03:21,125 --> 02:03:25,000 Çünkü senin de bu kadar aptal olman gerekirdi Cüceniz olarak Tanrı'dan adalet dileyin. 1734 02:03:28,541 --> 02:03:29,375 Henri! 1735 02:03:42,291 --> 02:03:46,750 Yığınlardan ve yığınlardandırlar Farklı ırkların ve rastaların oğulları 1736 02:03:46,833 --> 02:03:50,833 Eski bir tablodan bir şey gibi Ah, piçler! 1737 02:03:50,916 --> 02:03:55,291 Hemen hemen hepsi kötü biçimlidir Uzuvları çok kısadır 1738 02:03:55,375 --> 02:03:59,416 Ve saman balyaları gibi karınlar Ah, piçler! 1739 02:03:59,500 --> 02:04:04,041 Sabah onları geri getirdiğimizde Şarap ve fahişe gibi kokuyorlar 1740 02:04:04,125 --> 02:04:08,250 Kabarelerde içki içtiler Ah, piçler! 1741 02:04:10,958 --> 02:04:13,375 Arabacı, adın Henri mi? 1742 02:04:17,500 --> 02:04:18,416 Henri mi? 1743 02:04:19,166 --> 02:04:20,833 Fransa kralları gibi. 1744 02:04:22,333 --> 02:04:23,791 Küçük kralım gibi. 1745 02:04:57,250 --> 02:05:02,125 Hoşça kal Henri! Hoşça kal Henri! 1746 02:05:02,208 --> 02:05:04,791 Hadi gidelim! Daha hızlı! 1747 02:05:16,583 --> 02:05:19,791 Hoşça kal Henri! 1748 02:05:19,875 --> 02:05:22,875 Hoşça kal Henri! 1749 02:07:40,125 --> 02:07:42,375 Altyazı çevirisi: Melanie Kathan